Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• un peu d'histoire
• a bit of history
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d’ huile
oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d' autocritique, donc.
a little self-criticism then!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
2. un peu d ‘histoire
2. a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle contient un peu d'urée.
it contains a small amount of urea.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'aide par ici svp!
let's get some help around here!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez-moi un peu d'andy.
tell me a little bit about andy and that day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5% 02 - un peu d'influence
5% 02 - some influence
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
education sentimentale un peu d' humour
brains and a sense of humour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un peu d'eau au besoin.
add more water at any time, if necessary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d´histoire pour commencer……
to start with….. a little bit of history……
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela avait causé un peu d' inquiétude.
that alone was cause for concern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je suis heureux qu'il ait au moins montré un peu d'intérêt pour nos politiques.
mr. werner schmidt (kelowna, ref.):
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour commencer, faisons un peu d'histoire.
but first, a little history.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'histoire les britanniques au fort chambly
short history lesson about fort chambly the british at fort chambly
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'histoire illustre bien cette affirmation.
a bit of history makes the point cogently.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'histoire origines de la guerre de 1812
a bit of history the origins of the war of 1812
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'agitation sociale n'a pas nui non plus.
a little civil unrest didn't hurt either.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce chlorure ferrique peut aussi contenir un peu d'hcl.
the ferric chloride may also contain trace amounts of hcl.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et enfin, on obtient un peu d'argent pour commencer.
finally we got some money to start.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: