Results for un primitif pulmonaire translation from French to English

un primitif pulmonaire
a primitive pulmonary tumor

un primitif à berlin
a primitive in berlin

il y a bien un primitif génois mais qui a été donné par un collectionneur au xixe siècle.
there is also a genoese primitive donated by a collector in the 19th century.

un primitif 1, de forme trapézoïdal est amené par le con­ voyeur d'approvisionnement 2 à la table de pivotement 4.
a blank 1, of trapezoidal shape, is brought by the supply conveyor 2 to the pivoting table 4.

toynbee a offert une analogie pour décrire l'"avancement" de l'humanité d'un primitif à un état civilisé.
toynbee offered an analogy to describe humanity’s “advancement” from a primitive to a civilized state. “primitive societies,” he wrote, “may be likened to people lying torpid upon a ledge on a mountainside, with a precipice below and a precipice above; civilizations may be likened to companions of those sleepers who have just risen to their feet and have started to climb up the face of the cliff above ...

cette focalisation individuelle peut encore s'appliquer à un primitif obtenu directement après sa découpe à partir d'un rouleau, sans stockage intermédiaire des primitifs.
this individual convergence may further be applied to a blank obtained directly after its cutting from a roll, without intermediate storage of the blanks.

dans ce cas, la ligne possède un poste de découpe où l'on effectue un tracé sur un primitif rectangulaire, et en aval un poste de rompage ou croquage pour détacher les bandes latérales.
german patent publication no. 29 45 682 c2 describes a series of workstations including a cutting station where a linear score is made on a rectangular blank, and a break-off station where the blank is broken at the score.

les fibres récoltées par une paire donnée de tambours forment un primitif 24 respectivement 25 qui tombe dans un plan vertical et est ensuite recueilli par un convoyeur horizontal 26 du type bande sans fin non perforée situé au fond de la fosse sur lequel viennent se superposer en couches parallèles 27, 28 les primitifs 24, 25 issus des différents groupes de 3 machines de fibrage.
the fibers collected by a given pair of drums form a blank 24 or 25 which falls in a vertical plane and then is gathered by a horizontal conveyor 26 of nonperforated endless belt type located at the bottom of the pit in which blanks 24, 25, coming from various groups of 3 fibering machines, are superposed in parallel layers 27, 28.

ainsi un nappeur impose t-il un primitif d'au moins 100 g/m² en-dessous duquel sa résistance mécanique serait insuffisante notamment pour supporter les mouvements du pendule, et un nombre suffisant de couches superposées - pour avoir une optimisation de la répartition avec en tout point du feutre un même nombre de couches.
thus, a lapper calls for a blank of at least 100 g/m.sup.2 below which its mechanical strength would be insufficient particularly to support the movements of the pendulum, and a sufficient number of superposed layers--to have an optimization of the distribution with the same number of layers at any point of the felt.