Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un anorak douillet
a cosy anorak
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'un anorak trois-quarts
it is a jacket cut like three-quarters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hiver, je porte un anorak, des chaussettes et un tuque
in winter i wear an anorak, some socks and a tuque
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modulateur pour un émetteur optique, modulateur conduit "push-pull", et un modulateur asymétrique
modulator for an optical transmitter, push-pull driven modulator, and an asymmetric modulator
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensemble connecteur push-pull et ressort pneumatique
push-pull connector and air spring combination
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ainsi, un anorak devrait contenir environ 20 grammes d’éléments en ptfe.
ptfe is also used in very small quantities in consumer applications, i.e. an anorak would contain around 20 grams of ptfe inlays.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les clients peuvent porter leurs propres chaussures. selon la météo, les passagers reçoivent un pull, un costume aux éclaboussures et un poncho.
guests can wear their own shoes. depending on the weather, passengers are given a sweater, a splash suit and a poncho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un manteau et un pull sont nécessaires pendant les mois de juillet à septembre.
don’t forget to bring a jacket or pullover between the months of july and september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les figures 13 à 16 illustrent une deuxième application de l'invention dans le cadre d'un anorak.
figs. 13 to 16 illustrate another application of the invention in the form of an anorak.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en soirée et pour les journées plus fraîches, prévoyez plutôt une veste et un pull.
for the evenings and cooler days a jacket and pullover might come in very handy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la veste visée est considérée comme un anorak constitué de matières artificielles ou synthétiques et relève du numéro tarifaire 6201.93.00.
the field jacket is considered to be an anorak of man-made materials and is classified under tariff item no. 6201.93.00.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé pour un fonctionnement ininterrompu du courant transversal d'un push-pull et dispositif de mise en oeuvre du procédé
process for operating a free "shoot-through" current of a push-pull circuit and proceeding method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habituellement, je porte un pull et un pantalon de survêtement parce qu'il fait froid dehors, mais parfois je porte une chemise avec un pantalon si ce n'est pas trop froid
usually i wear a jumper and sweatpants because it can be cold outside, but sometimes i wear a shirt with trousers if its not too cold
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le terme veste correspond ici à tout vêtement destiné à protéger le tronc et par exemple une veste proprement dite, un blouson, un anorak, une sur-veste, voire un gilet...
the expression jacket corresponds here to any piece of clothing intended for protecting the trunk and for example a jacket properly speaking, a blouson-style jacket, an anorak, an overjacket, possibly a waistcoat . . . .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas des anoraks, les termes "et articles similaires" incluent : a) les vêtements qui ont les caractéristiques d'un anorak exception faite :
in relation to anoraks, the term "and similar articles" includes: a) garments which have the features of an anorak except for either: a hood, or a lining .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour chacune de ces catégories, et parallèlement aux mesures push pull et best practices qui ont été évoquées, une série de points ont été ajoutés.
in each of these categories parliament has made a number of additions, along with the proposed push and pull measures and the best practices proposals.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
systÈme et procÉdÉ permettant de combiner des modes tirer ('pull') et des modes pousser ('push')
system and method for combining pull and push modes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, je vais mettre un anorak et des bottes d’hiver dans mes valises pour terre-neuve. je viens de consulter la météo et il doit neiger là demain!
well, i'm off to pack a parka and winter boots for newfoundland! just checked the weather and it’s supposed to snow there tomorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. les vêtements qui ont les caractéristiques d'un anorak exception faite : — d'un capuchon, ou — d'une doublure.
this subheading includes products obtained from ferruginous and calcareous clay (brick earth) which when fractured display an earthy, matt and coloured (generally brown, red or yellow) appearance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catalogue de magasin de fourniment sur le web avez-vous besoin d'équipement de camping, d'un anorak, de bottes ou d'un compas?
kit shop catalogue on the net do you need camping gear, jackets, boots or a compass?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: