Results for un taillier translation from French to English

ils passèrent dans une île et s'enfoncèrent dans un taillis.
crossing the water to an island, they plunged into a bit of underwood.

nous nous installâmes sur une pelouse, dans le retrait que formait un taillis de bouleaux.
we settled on a grass plot, a clearing in a copse of silver birches.

après avoir traversé un taillis de médiocre épaisseur, nous avions retrouvé une plaine obstruée de buissons.
after crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

nous étions dans un taillis situé très près de la clôture, ce qui offrait une vue sans obstacles des zones de parking du terrain.
we were in a copse of woods very close to the airfield perimeter fence, which provided an unimpeded view of the airfield parking ramp.

la calotte est brune. si on pouvait ne pas voir ce juvénile posé presque au sol dans un taillis, on ne pouvait rater son appel incessant et lancinant.
the cap is brown. if you could fail to see this youngster perched almost at the ground level in a thicket, you could not miss its incessant nagging call.

cette étude vise à déterminer la composition floristique et la structure de deux stations, l'une exposée, l'autre protégée. ces stations sont toutes deux formées d'un taillis dominé par betulapapyrifera marsh. et acerrubrum l. pour faciliter la prise des données, on a classifié la végétation en formes de croissance de i à v sur la base des caractéristiques morphologiques et du diamètre de la tige afin de distinguer les cépées formées de tiges multiples des individus à tige unique, de même que les plantules âgées d'un an des semis plus vieux mais de même dimensions.
this study investigates the floristic composition and structure of an exposed ridge site and a protected woodland site in this community, a coppice woodland dominated by betulapapyrifera marsh. and acerrubrum l. for convenience in the field, vegetation was classified into growth forms i to v on the basis of morphological development and stem diameter to separate multiple-stemmed stools from single-stemmed individuals and seedlings from saplings of seedling size but older than 1 year.