Results for une betterave translation from French to English

le symbole de la forteresse, le lion, tient également une betterave dans ses pattes.
the fortress' symbol, the lion, holds the beetroot in its paws.

sequences d'adn et plasmides destines a la production d'une betterave a concentration de sucre modifiee
dna sequences and plasmids for the preparation of sugar beet with changed sucrose concentration

quand on met une betterave à la trémie et tourne la manivelle, les couteaus tournent aussi et la betterave est coupée.
when you put a beet into the hopper and turn the crank, the cutters are rotating and the beet is chopped of.

procédé selon la revendication 8, dans lequel la résistance à l'herbicide est communiquée à une betterave à sucre.
the method according to claim 8, wherein the herbicide resistance is imparted to a sugar beet.

avec quelafert boro les carences en cet élément en cultures : des fruitiers, une betterave, une vigne, un olivier et des légumes.
with quelafert boron the deficiencies are corrected in boron of the cultures: fruit trees, beet, grapevine, olive tree and vegetables.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plante est une betterave sucrière (beta vulgaris).
the method according to any one of the preceding claims, characterised in that the plant is a sugar beet (beta vulgaris).

progénie résistante au bnyvv d'une betterave sucrière selon la revendication 32, caractérisée en ce que ladite progénie consiste en partie du moins en des cellules végétales selon les revendications 21 à 29.
bnyvv resistant progeny of a sugar beet plant as claimed in claim 32, characterized in that said progeny consists at least partly of plant cells according to claims 21-29.

utilisation d'une cellule végétale selon les revendications 21 à 29 pour la régénération d'une betterave sucrière qui est résistante contre le bnyvv à partir de celle-ci.
use of a plant cell as claimed in claims 21 to 29 for the regeneration therefrom of a sugar beet plant that is resistant against bnyvv.

l'invention concerne plus particulièrement une betterave à sucre résistant spécifiquement aux glyphosates et disposant d'une insertion de matériel transgénique identifié comme étant l'événement t227 -1
more specifically the present invention covers a specific glyphosate resistant sugar beet plant having an insertion of the transgenic material identified as the t227 -1 event

l'invention concerne plus particulièrement une betterave à sucre résistant spécifiquement aux glyphosates et disposant d'une insertion de matériel transgénique identifié comme étant l'événement t227-1.
more specifically the present invention covers a specific glyphosate resistant sugar beet plant having an insertion of the transgenic material identified as the t227-1 event.

on croit qu'une betterave utilisée comme denrée fouragère au moyen Âge est l'ancêtre de la « betterave blanche silésienne », la betterave à sucre originale développée au xviiie siècle.
a beet used for cattle fodder in the middle ages is believed to have been the forerunner of the 'white silesian', the original beet developed in the 18th century.

procédé selon la revendication 9 dans lequel les premières cellules dans l'étape (a) sont dérivés à partir d'une betterave à sucre représentée par rel-1 et déposée sous la référence atcc 97885.
the method of claim 9 wherein the first cells in step (a) are derived from a sugar beet designated as rel-1 and deposited as atcc 97885.

l'invention se rapporte à un procédé permettant de produire du rouge de betterave, un colorant alimentaire obtenu à partir d'une betterave et d'un usage répandu, au moyen de la technique efficace de culture de tissus de callus, qui se caractérise par (1) l'utilisation de cellules de n'importe quelle plante du génus béta, (2) par l'application d'un liquide de culture et (3) par la culture de ces cellules dans des conditions d'aérobie. le colorant ainsi obtenu présente divers avantages tels qu'un ton de couleur et une valeur chromatique bons, et il peut être préparé en asepsie, de sorte qu'il peut être conservé comme aliment pur sans qu'il soit nécessaire de le stériliser.
a method of producing beet red, a food dye obtained from a beet and used widely, by the callus tissue culture technique efficiently, which is characterized by (1) using cells of any plant of the genus beta, (2) applying liquid culture, and (3) culturing under aerobic conditions. the obtained dye has various advantages, for example, that it has a good color tone and a color value, and can be prepared aseptically so that it can be served as a food as such without the necessity for sterilization.