Results for une boisson comme le coca cola qui... translation from French to English

alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur père. que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.

43 alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur père. que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
43 then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their father. he that has ears, let him hear.

comme le savent bien les volontaires vhemt, c'est en réalité la mauvaise espece qui "a des enfants".
really, as vhemt volunteers know, it’s the wrong species “having children.”

alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur père. celui qui a des oreilles, qu'il entende!».
then the just will shine like the sun in the kingdom of their father. if you have ears, then hear».

ces produits sont identiques dans tous les États membres (par exemple, plusieurs variétés d'empaquetage sont prises en compte pour une boisson comme le coca cola) dans la mesure du possible.
this competition is, however, less pro nounced on the community market in so far as several member states quantitatively limit the access of extra-community suppliers to their market (application of article 115 and voluntary export restrictions).

par exemple, l’enlèvement des contaminants (comme le siloxane) est une question essentielle qui a des répercussions sur le rendement des systèmes.
in 2002, there were 44 landfills in canada that captured landfill gas.

honorable senateurs, ces donnees statistiques sont completement ´ ´ ` inacceptables dans un pays riche comme le canada, qui a des ressources aussi abondantes.
the minority conservative government will claim that they will solve the problems through increased funding.

on constate une transition rapide vers des aliments fortement transformés, comme le coca-cola, les plats de poisson et frites, les aliments frits et les laits frappés.
you can see a rapid transition to highly processed foods, coca-cola, fish and chips, fried foods and milk shakes.

de façon anecdotique, on pourrait dire qu’elles sont un peu comme le coca-cola : il n’y a pas de pays qui n’en organise pas.
elections are a recurring event in the arab world. you could say they are a bit like cocacola: present in every country.

essayer de travailler en dehors, c'est assez compliqué quand on a des enfants et que nos maris partent, comme le mien qui a participé à trois missions des nations unies en quatre ans et demi.
trying to work outside the home is quite complicated when you have children and your husband is away, as in my case, when my husband was sent off on three un missions in the space of four and a half years.

la première enquête nationale sur la discrimination citée en introduction a fait apparaître que ce groupe est considéré comme le troisième groupe moins protégé du pays, le second à faire face à des difficultés majeures pour obtenir un emploi et le premier groupe qui a des raisons de se sentir victime de discrimination.
the results of the first national survey on discrimination, which were referred to in the introduction to this report, showed that persons with disabilities are considered to be the third most vulnerable group in the country overall, the second most vulnerable in terms of the problems and hurdles they must overcome in order to obtain a job, and the most vulnerable group of all in terms of grounds for feeling discriminated against.

torchons dérivé leur nom due au fait que ces serviettes sont habituellement fournis au moment de servir une boisson comme le thé. cependant, de nos jours torchons sont largement utilisés pour effacer les plats et autres zones de votre cuisine ou un garde-manger.
tea towels derived their name due to the fact that these towels were usually provided when serving a beverage such as tea. however, nowadays tea towels are extensively used to wipe dishes and other areas of your kitchen or pantry.

comme le soulignent les auteurs de cette étude, il s’agit là d’une constatation importante qui a des incidences directes sur les politiques générales, tout particulièrement en ce qui a trait aux politiques fiscales et aux programmes du marché du travail.
their study also found that spousal benefits are particularly important for non-standard workers, who may have access to medical and dental coverage through a spouse.

de plus, comme le sigd est un système qui a des répercussions à l'échelle du gouvernement, il est essentiel que, outre l'information, la base de connaissances et les compétences développées dans la préparation du sigd restent au sein du gouvernement.
additionally, as emis is a system with implications on a government-wide scale, it is imperative that not only the information, but also the knowledge base and expertise developed in building emis remains within the government.

il y a actuellement dans l'industrie du porc une crise qui a des répercussions sur toutes les provinces grandes productrices de porc, comme le québec, le manitoba et l'ontario.
there is a crisis in the hog industry that is affecting every major hog producing province, provinces like quebec, manitoba and ontario.

elle établira un lien entre le conseil de recherches médicales et des instituts et établissements de recherche, des hôpitaux de tous le pays, des sociétés locales de lutte contre le cancer comme celle de peterborough, des collèges communautaires comme le sir sandford fleming college à peterborough, qui a des programmes de soins pour les personnes âgées et qui mène des travaux de recherche en ce domaine.
it will link the medical research council to research institutes and institutions, to practising hospitals all across the country, to local cancer societies like the one in peterborough, to community colleges like sir sandford fleming college in peterborough which have programs to look after the elderly and conduct research.

il y a des exemples utiles émanant de bureaux comme le bureau sous-régional de dakar qui a mis au point dans la région afrique un système de géolocalisation en ligne qui aide le suivi et l'analyse du volume et de la qualité de l'appui fourni aux bureaux de pays.
there are useful examples from offices such as the subregional office in dakar, senegal, which has developed an online tracking system in the africa region, which aids the monitoring and analysis of the volume and quality of support provided to country offices.

À propos des notes explicatives du chapitre 22, le représentant de l'appelant a soutenu que les marchandises de la position no 22.02 sont des «boissons», ou produits artificiels, comme le coca-cola ou la limonade.
in reference to the explanatory notes to chapter 22, the appellant's representative submitted that goods of heading no. 22.02 are "beverages" or artificial products, such as coca-cola or lemonade.

il est intéressant de noter que le volume de co2 contenu dans l'eau perrier correspond à peu près au volume de gaz qu'on retrouve dans certaines «boissons gazeuses» examinées en preuve, comme le coca-cola et le soda au gingembre.
interestingly, the tribunal notes that the quantity of co2 contained in perrier water is similar to the quantity found in some "soft drinks" described in evidence, such as coca-cola and ginger ale.

taille, combinaison de competences et diversite des antecedents) (fort) comme le ministère a des pratiques exemplaires en ce qui a trait à la gestion du rendement des cadres supérieurs et que les perceptions des employés concernant cette mesure sont acceptables, le ministère obtient la cote « fort » pour cette mesure.
11.1 capacity of the workforce to perform its duties (e.g. its size, mix of skills, and diversity of backgrounds) (strong) given that there are best practices in this department with regard to executive performance management and employee perceptions with respect to this measure are acceptable, the department is rated strong overall for this measure.