Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une chose est sûre
there's one thing for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est sûre.
one thing is certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
une chose est sûre :
one thing is sure :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est sûr que
one thing is for sure that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est claire.
one thing is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cependant, une chose est sûre.
is the mandate clear and realistic? 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est très claire.
one thing is very clear.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, une chose est certaine.
however, one thing is sure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
une chose est claire pour moi.
one thing is clear to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
et pourtant, une chose est vraie.
but this is being rechecked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est tout à fait claire.
one thing is abundantly plain.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quand une chose est vraiment précieuse
when something is really precious for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est claire cependant : afin de
it may be that in the future, under an est scenario, the freedom of movement is no longer embodied
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour certains, une chose est toujours manquant.
for some, one thing is still missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose est certaine: tout semble trembler.
but it is clear that all is staggering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puisqu’une chose est certaine : la crise finira.
since one thing is certain: this crisis will have an end .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous de choisir , une chose est sûre, vous ne serez pas déçu du voyage !
it’s up to you, all i know is that you will not be disappointed by the journey !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr lth, c’est sûr que c’est gratuit ?
mr lth, c’est sûr que c’est gratuit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne chose, c'est une chose positive.
it is a good thing, a positive thing.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: