Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrôler une endroit
own a place
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une endroit très agréable.
c'est une endroit très agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabelo seco serait une endroit dangereux mais tout le monde veut y être.
cabelo seco is a dangerous area, but everybody seems to be willing to own the place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
culture possible dans une endroit sec et chaud sur un sol calcaire et bien drainé.
possible culture in a dry and hot place on a well drained soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une endroit pour les amoureux de la vie découvrez un nouvel univers où tout peut arriver.
a place for lovers of life. discover a new universe where anything can happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- emballés dans une endroit où sont également conditionnés du sésame, des arachides et autres noix.
- packed in a space where sesame, peanuts and other nuts are also packed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(0h26) nous atteignons ensuite une endroit splendide, avec des rochers fantastiques tout autour de nous.
(0h26) you then reach a splendid spot with fantastic rocks all around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le titulaire doit aussi afficher dans une endroit public un avis du travail qui sera effectué pour informer les résidents locaux.
the permittee will also post a notice of this work in a public area to advise local residents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dispose d'une des vues les plus spectaculaires de la vallée du douro et se trouve dans une endroit éloignée et paisible.
it has one of the most spectacular views in the douro valley and is in a remote and tranquil setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous souahitez danser, le samba brasil est une endroit parfait, vous avez de la musique brésilienne, une ambiance détendue.
if you do want to dance a bit, then there is samba brasil. it's a small venue with a pleasant atmosphere and a good vibe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donna pomptilla est une endroit agréable au centre de la ville de cagliari, à peu de distance du port et de l'aéroport.
donna pomptilla b&b is located in the centre of cagliari, a few minutes far from port, airport, railway station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en bas, juste après une barrière en fer à béton, nous arrivons à une endroit rocheux en forme d' un petit théâtre.
down in the valley and just after a low gate made of reinforcing steel, you arrive at a rocky spot in the form of a small theater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a remarqué que chacune d’entre elles a une endroit fixe, préféré, et qu’elle suit chaque jour le même parcours.
it has been remarked that each one has a fixed, preferred place, and every day she follows the same route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant sa détention, qui a duré environ seize mois, il aurait été torturé par des agents jordaniens dans une endroit appelé «la cour».
• yemeni national hassan salah bin attash was arrested in pakistan and held in a us-run secret prison in afghanistan before being transferred to jordan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede pour transporter des recipients de petits materiels de montage a une endroit situe sous une ouverture de prelevement dans une table d'assemblage de pieces.
process for transporting small-part containers to a location under a removal opening in a component assembly table.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela peut très bien se faire en repassant dans une endroit calme, en promenant le chien ou en faisant semblant de faire un petit somme, cela n’a aucune importance.
if this can be accomplished best while folding laundry at an empty laundromat, or walking the dog, or pretending to take a nap, it matters not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourras profiter des meilleurs classiques, en plus des films d'auteur, une endroit original et l'occasion de faire un pique-nique avec ses amis.
you can enjoy the best classics plus art films in a superb setting, while having a picnic with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panama city, la première ville espagnole sur la pacifique américain, fut fondé en 1519 par pedradiras davila, dans une endroit qui faisait partie d'un village ethnique côtier qui se dédié a la pêche.
panama city, the first spanish city on the american pacific, is founded in 1519 by pedradiras davila, in an area that was part of an ethnic coastal village dedicated to fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voudrez accrocher votre chaise d'hamac d'une, endroit central, étant pendu d'un point d'ancre qui peut la tenir correctement.
you will want to hang your hammock chair from one, central place, being hung from an anchor point that can hold it properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 la sonde donne une valeur fausse : retirez les piles, changez-les si le témoin clignote, et disposez-là à une endroit non exposé à la chaleur ou au soleil pour vérifier les données erronées
14 the sensor gives a false value : remove the batteries, replace if the light flashes, and then have a non-exposed to heat or sunlight place to check for erroneous data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: