Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une enquete britannique estime
a british survey estimated that 27.5% of the 10,000 or so products on the market had been changed within
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareil pour traiter une enquete
method and apparatus for survey processing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
celui-ci a alors entrepris une enquete.
staff handling the fiche were not required to have security clearances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif et procede destines a conduire une enquete
apparatus and method for conducting a survey
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
reponse retardee a une enquete d'acces
delayed response to an access probe
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede et systeme pour realiser une enquete en ligne
method and system for conducting an on-line survey
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
les verts mondiaux demandent une enquete de l'assassinat.
global greens demand investigation into the murder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
projets de changement - cadre de travail pour une enquete systematique
change projects - framework for systematic enquiry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
decisions prises a l'issue d'une enquete du mediateur
decisions following an inquiry by the ombudsman
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, l’affaire était une“enquete sine die”.
pour le moment, l’affaire était une“enquete sine die”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grc pourrait mener sa propre enquete ou commander une enquete criminelle.
the rcmp has a member assistance program (map) as part of the health services program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le lendemain, il informa le commissaire de la grc qui lanca immediatement une enquete.
the documents contained employees’ home addresses, phone numbers and, in one case, the social insurance number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et installation permettant de mener une enquete aupres des auditeurs de stations radio
method and equipment for conducting a survey among the listeners of radio stations
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme et procede destines a effectuer une enquete ouverte via un reseau de communication de donnees
system and method of conducting open survey through a data communications network
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
une enquete menee en 1989a rev& que l’alcoolisme et la toxicomanie regressentdans les fc.
it appears that other forms of testing (for example, post-accident) will not be weighted in such a fashion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collecte de donnees automatisee en vue d'une enquete sur la conduite automobile des consommateurs
automated data collection for consumer driving-activity survey
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apres une enquete, la compagnie s'était résignée a donner un secours de cinquante francs.
on investigation the company had resigned itself to giving a donation of fifty francs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toute violation de la securite peut etre suivie d’une evaluation du prejudice et d’une enquete.
in concurring reasons for judgment, mr. justice la forest stressed: and that right [contained in section 81, like other charter rights, must be interpreted in a broad and liberal manner so as to secure the citizen’s right to a reasonable expectation of privacy against governmental encroachments.29 mr. justice laforest spoke specifically about privacy in relation to information:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le comportement en cause etait de nature criminelle, il a don& lieu a une enquete cgalement criminelle.
they could act (or not act) on the privacy commissioner’s recommendations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en finlande, une enquete est actuellement en cours en vue d'identifier les groupes de machines les plus dangereuses, qui
in finland an investigation is going on for charting the most dangerous machine groups on which it is advisable in future to concentrate the authorities' resources.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: