Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une erreur que nous allons corriger.
the problem is, i don't have a list in front of me to go through that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corriger une erreur
remedy a mistake
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
quand une erreur existante est corrigée,
an error has been fixed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit là d'une erreur qu'il faut corriger.
this is an error which must be corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il s’agit pourtant d’une erreur facile à corriger.
this is, however, an easy error to correct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu'une erreur s'est produite qu'il convient de corriger.
perhaps i overestimated the difficulties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. si une erreur s'est glissée dans le code sh, puis-je la corriger?
3. if i've made a mistake in the hs code, can i correct it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une erreur à corriger et à éviter à l'avenir.
that is an error which should be corrected and avoided in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
touche ã tout
jack of all trades.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à corriger une erreur.
i should like to correct one mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
corriger une erreur les uns les autres
correct one another's mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on fait une erreur et on la corrige.
you know, you made an error in the record and you'd go change it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, une erreur au paragraphe 2 de ce mémorandum est corrigée.
in addition, an error in paragraph two of this memorandum is being corrected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
’
à ¢ â,¬â "¢
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãââ¯gyvendinimo
à £ â € žÃ ¢  ¯ gyvendinimo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une erreur a été corrigée dans la version anglaise.
to correct a typo in the paragraph title.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) une erreur n’est pas corrigée en vertu de la présente règle
(g) a mistake shall not be rectified under this rule if:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est incontestablement une erreur formelle qui sera corrigée.
undoubtedly a formal error, which will be corrected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s' agit d' une erreur qui doit être corrigée.
this is a mistake which still needs to be corrected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
capteur angulaire et commande retroactive servant a corriger une erreur
angular sensor and drive feedback for adjusting error
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: