Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une fois
once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
une fois.
let us, for example, have a look at jan merta’s paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois !
une fois !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"une fois"
"2012"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois [...]
once it’s done, you don’t [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois plié
a once folded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois terminé,
upon completion,
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
une fois activé
when activated
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois deplus.
again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois emballés?
packaged goods?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– une fois seulement.
"we have heard only twice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois/impossible :
indicate the application number assigned :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois par affectation de deux ans aux niveaux de difficulte i et ii, plus un deplacement pour chaque annee additionnelle au-dela de ces deux ans, 2.
once per two-year tour of duty at levels i and ii hardship posts plus one trip for each additional year beyond two years, 2. 3.
je tiens a signaler une fois de plus aux honorables senateurs que, a ` ´ ` l’heure actuelle, quatre enquetes ont lieu sur les allegations de ˆ ´ mauvais traitements formulees plus tot cette annee.
i point out again to honourable senators that at this time, four investigations are looking into the allegations of abuse made earlier this year:
en fait, il portait cheque semaine $175 sur un compte "avance sur commission" et ne versait 15% des ventes qu’une fois que le compte de commission avait atteint $175.
what actually happened was that they were put on a $175.00 per week drawing account called "draw on commission" and paid 15% of sales after their commission reached $175.00.