Results for une fois le client accroché largue... translation from French to English

encore une fois, le client a le choix chez delisle!
once again, choices are numerous at delisle's!

une fois encore, chez delisle, le client a le choix!
at delisle’s, the choices are numerous.

une fois que la fermentation est terminée, le client retourne pour y embouteiller le vin.
once fermentation stops the customer returns to bottle the wine.

une fois ce délai supplémentaire écoulé sans succès, le client peut résilier le contrat.
customer is entitled to withdraw from the contract if the subsequent period expires fruitlessly.

une fois chez le client, ils sont transvasés dans un container cryogénique.
once delivered to the customer, they are decanted into a cryogenic container.

• une fois le diagnostic établi, adressez le client à un médecin.
• once diagnosis is confirmed, refer client to a physician

une fois la carte reçue, le client est contacté par l'ambassade.
once card is received, client will be contacted by embassy staff.

la remise pour le produit est effectuée une fois que le client a été vérifié.
the discount for the product is provided after the consumer is verified.

6.une fois le client satisfait, le rendu final et réalisé en haute définition (hd).
6.finally after customer’s satisfaction, the final rendering in high definition (hd) is done.

une fois la glycémie stabilisée, revoir le client trois ou quatre fois par année.
metformin is a good choice for first-line therapy for obese clients with type 2 diabetes mellitus.

le protocole sera rétabli le 1er septembre 2003 une fois que le client aura donné son consentement.
this will be re-established on september 1, 2003, after consent is obtained.

cette exigence vise à bien protéger à la fois le client et tpsgc.
this is required to provide adequate protection for both the client and pwgsc.

• le produit appartenant au non-résident doit être inspecté une fois arrivé chez le client.
• the good belonging to the non-resident must be inspected once it arrives at the premises of the customer.

une fois le client satisfait de la maquette, demandez-lui de l'approuver par écrit.
once your client is satisfied with the design, get his or her sign-off.

une fois le signal correctement émis, le serveur vocal demande au client de saisir son code pin de rechargement.
once the signal has been correctly transmitted, the voice server asks the client to input his recharge pin code.

une fois le prêt accepté, le client est invité à accepter lui-même les conditions du prêt par téléphone, puis le prêt est accordé.
when the loan is to be provided, the customer is instructed to accept the terms and conditions of the loan using a telephone. upon acceptance, the loan is dispensed.

une fois le message client traité au niveau du serveur 17, celui-ci retourne un message serveur 23.
[0144] once the client message is processed at server 17 , the latter returns a server message 23 .

une fois l’image créée, le client doit l’examiner, et les modifications nécessaires peuvent être effectuées.
once the image is created, it has to be examined by the customer, and any necessary changes can be made.

une fois le dernier jeton envoyé, le client doit produire une nouvelle suite de jetons auprès du serveur et doit signer anonymement le jeton d'initialisation.
once the last token has been sent, the client must obtain a new series of tokens with the aid of the server and must anonymously sign the initialization token.

une fois le client connecté à un membre, ce dernier envoie au client une liste de tous les membres actifs ainsi que leurs charges de travail respectives
once the client is connected to one member, the member sends to the client a list of all active members and their respective workloads