Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ges de chypre, offrant une ge d’immatriculation de votre véhicule.
ing a valid driving licence, you will need to have your vehicle in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en moyenne, une pme emploie 4 personnes alors qu’une ge compte 1 000 employés.
on average, an sme provides employment for 4 persons, while the average number of persons employed in an lse is 1 000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins une femme sur quatre qui en souffre manifeste une ou plusieurs séquelles graves, dont une ge, la stérilité, une infection récurrente et des douleurs abdominales chroniques.
at least one in four women with pid experience one or more serious sequelae including ep, infertility, recurrent infection and chronic abdominal pain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiffre d’affaires moyen quant à lui s’élève à 500 000 euros dans une pme contre 215 millions d’euros dans une ge.
turnover per enterprise amounts to 500 000 euro in smes, and to 215 million euro in lses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien qu'elles repre'sentent pre`s de la moitie' de l'e'lectorat dans pratiquement tous les pays et ont le droit de voter et d'e^tre e'lues depuis plus d'une ge'ne'ration, peu d'entre elles sont candidates a` une fonction publique.
although women make up at least half of the electorate in almost all countries and have had the right to vote and hold office for more than a generation, few are candidates for public office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.