Results for une imprécision majeure translation from French to English

une imprécision est relevée.
one inaccuracy has been found.

la présente modification clarifierait une imprécision du libellé législatif.
this clarification would amend what appears to be inadvertence in statutory drafting.

les estimations statistiques peuvent donc être entachées d'une imprécision importante.
hence, statistical estimates might carry a high degree of inaccuracy.

il ressort une imprécision quant au mode de fonctionnement provisoire du cedefop à thessalonique.
a lack of clarity concerning the way cedefop is to operate provisionally in thessaloniki.

il en résultera une imprécision du positionnement de la masse reculante par rapport au berceau.
as a result, the positioning of the recoiling mass relative to the cradle becomes inaccurate. fig.

sa constante k (indiquée avec une imprécision relative au plus égale à 0,2 %).
its constant "k"; (given to a relative accuracy of not less than 0 72 %).

le rapport contient une imprécision que je souhaite soumettre au commissaire van den broek et au rapporteur.
the report contains a lack of clarity which i would like to point out to commissioner van den broek and the rapporteur.

cette méthode de recherche introduit une imprécision sur les positions de début des extraits communs probables trouvés.
this search procedure introduces an inaccuracy in the start positions of the probable common extracts found.

ainsi les pompes du type à rouleaux présentent une imprécision de l'ordre de 10 à 15%.
thus pumps with rollers have an accuracy of about 10 to 15%.

pour terminer, je tiens à rectifier une imprécision linguistique que j' ai décelée dans l' amendement.
in conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment.

d'autre part, elle peut être source d'une imprécision de positionnement axial du plan médian de la roue.
it can also be a cause for inaccurate axial positioning of the median plane of the wheel.

une imprécision s' est pourtant introduite dans les propositions concernant le fonctionnement de la directive 2001/ 42/ ce.
however, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of directive 2001/ 42/ ec.

13(1) de la loi pouvait être interprété de façon précise et n’était pas vicié par une imprécision.
13(1) of the act was capable of a definite interpretation and could not be faulted for vagueness.

ceci peut conduire à une moins bonne qualité de la jonction p-n formée, ainsi qu'à une imprécision sur son positionnement.
this may lead to a less satisfactory quality of the p-n junction formed and to a lack of accuracy in its positioning.

ce pupillomètre, dont le principe optique est excellent, souffrait d'une imprécision dans la manoeuvre des alidades et la lecture des réglettes graduées.
this interpupillary distance measuring device, the optical design of which is excellent, suffered from lack of precision in the maneuvering of the alidades and in the reading of the graduated rules.

le passage d'un niveau inférieur à un niveau supérieur a lieu dans le cas d'une imprécision d'identification d'objet
the transference from a lower level to a higher level takes place in the case of an object identification vagueness

aussi, lorsque la soupape va alternativement s'ouvrir ou se fermer, le Δp obtenu sera en fait le Δp initial plus ou moins une imprécision due aux effets parasites précités.
thus, as the valve alternately opens and closes, the resulting pressure difference Δp is in fact the initial pressure difference Δp plus or minus a certain amount of error due to the above-mentioned parasitic effects.

toutefois, les bords des barrettes s'imprègnent dans la bande en laine minérale beaucoup plus profondément d'où une surchauffe locale qui entraíne une imprécision des contours.
an envelope curve of the marking sections substantially corresponds to the peripheral surface of an imaginary cylinder centered on the roller axis.

l'oscillation parasite dans le signal de force contre-électromotrice introduit une imprécision dans les calculs de position dérivés de la mesure de signal de force contre-électromotrice
the ringing in the back emf signal introduces inaccuracy into position calculations derived from back emf signal measurement

14. les méthodes actuarielles étant sensibles aux hypothèses, l'estimation du montant des droits acquis est entachée d'une imprécision dont la comptabilité économique nationale est normalement exempte.
14. the sensitivity of actuarial methods to assumptions means that estimates of pension benefit accruals are subject to a source of imprecision that is not normally present in national economic accounting.