Results for une morte translation from French to English

Ça sera une morte horrible.
this is going to be a horrific death.

le droit À une morte digne et personnalisÉe
the right to a dignified and personalised death

que ces hommes auraient eu une morte normale,
moses then told the congregation, that if all these men died a normal

aouda était restée dans le wagon, pâle comme une morte.
aouda remained in the car, as pale as death.

la nature a l'air d'une morte et ne respire plus.
the lately roaring winds are hushed into a dead calm; nature seems to breathe no more, and to be sinking into the stillness of death.

mrs. aouda était restée dans le wagon, pâle comme une morte.
aouda remained in the car, as pale as death.

elle était comme une morte qui tiendrait en réserve une clé de son tombeau.
she was like a dead person, who should hold in reserve the key to her tomb.

- voie publique tibnine-ayta al-jabal (une morte et deux blessés)
- targeting of the tebnine -- aita al-jabal highway, which resulted in the death of one girl and the wounding of two other persons

elle se sait une morte en sursit, ce que son lien télépathique avec le comte semble confirmer.
she knows her death is imminent, and her telepathic link with the count seems to confirm this. she's also seen at the table, in the middle of plague infested people enjoying their last moments before the following scene, where the rats replace the guests, casts doubts.

nous connaissons l'histoire et nous savons que c'est une morte rampant après la vie.
we know history and we know it is dead crawling for life.

autant de haine et d’acharnement général me rendent éxtrémement sensible: ma vie est une morte continue.
too much hate and betrayal make me extremely sensitive, my life is a continuous death.

le texte qui accompagne ces annonces suggère que le refus de faire un don équivaut à abandonner ces enfants à une morte certaine.
the subtext to these ads is that if you don’t donate, you’re abandoning these children and they will die.

ma vie fut en train de se concentrer autour du signifié de la vie sans savoir la vérité, la vie propre fut comme une morte.
my life was centering around the meaning of life and without knowing the truth, one’s life was like a dead one.

depuis son fauteuil situé derrière la tête du divan, il la vit se figer, devenir parfaitement immobile, comme une morte dans un cercueil.
from his chair behind the head of the couch he could see her stiffen, become completely motionless, lie there as if dead in a coffin.

elle était comme une morte, enterrée déja au fond de la terre, avec son corps fluet de fille tardive, ou les formes de la puberté hésitaient encore.
she was like a corpse, already buried in the depth of the earth, with her slender girlish body which seemed to be still hesitating before swelling to the form of puberty.

malheureusement, le peintre envoyé par le gouverneur de rémy de courcelle était un artiste de second ordre: il ne fixa sur la toile que les traits d’une morte.
unfortunately the painter who was sent by the governor, daniel de rémy de courcelle, was a second-rate artist; he fixed on the canvas only the features of a dead woman.

l'invention concerne le traitement de végétaux plantés non en pleine terre mais dans une morte de terre placée dans un récipient tel qu'un pot 1-2.
the invention relates to the treatment of plants planted not in open earth but in a lump of earth placed in a container such as a pot 1-2.

un article absorbant selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel ledit matériau souple comprend une mousse polymère souple, une mousse synthétique, ou une morte de libres synthétiques.
an absorbent article according to either one of claims 1 and 2 wherein said resilient material comprises a resilient polymeric foam, a synthetic foam, or a batt of synthetic fibers.

ils préparent un reportage sur les mariages forcés et ont eu vent de son histoire par une assistance sociale scolaire à qui elle a pu faire parvenir une lettre désespérée : « je suis une morte vivante… vous êtes mon seul espoir ».
working on a report about forced marriages, they had learned of her story from an educational social worker to whom she had sent a despairing letter: ’i am more dead than alive,’ she had written.

5 a la date du 19 avril 2005, le bureau de la procureure fédérale spéciale a communiqué les chiffres suivants : 323 affaires de meurtres de femmes et filles lui ayant été transférées par le bureau du procureur de l’etat fédéré et concernant 349 victimes, dont 26 affaires datant de 2004 et 2005 ; 42 affaires de femmes disparues dont 10 ont été retrouvées vivantes et une, morte (32 femmes sont toujours portées disparues) ; 27 corps non identifiés.
5 as of 19 april 2005, the office of the special federal prosecutor provided the following figures: 323 cases of murder of women and girls transferred to her by the state prosecutor’s office, involving 349 victims, with 26 cases dating from 2004 and 2005; 42 cases of disappeared women, of which ten have been found alive and one has been found dead (32 women still missing); 27 non-identified bodies.