Results for une patisserie translation from French to English

procede de fabrication d'une patisserie aux fruits en forme de barre
method for making a fruit pastry bar

pause gourmande autour d'une patisserie régionale et d’une boisson chaude.
take a break and try the local cakes with a hot drink.

l'invention concerne un procédé de cuisson, un dispositif doté d'au moins deux plaques chauffantes présentant chacune une face supérieure, une pâte étant placée automatiquement sur la première plaque chauffante afin de confectionner une patisserie, une crêpe ou analogue
this invention relates to a method of baking, a device having at least two heatable plates, each of them having a top side, being used, and a dough or a batter being automatically put on the first heated plate for making a pastry, pancake or the like

l'invention concerne un procédé de cuisson, un dispositif doté d'au moins deux plaques chauffantes présentant chacune une face supérieure, une pâte étant placée automatiquement sur la première plaque chauffante afin de confectionner une patisserie, une crêpe ou analogue. selon l'invention, le procédé est caractérisé en ce que la pâte est cuite sur sa face se trouvant sur le côté supérieur de la première plaque (4, 23, 24), après quoi la pâte, partiellement cuite, est transférée sur la seconde plaque et est cuite sur son autre face, et il est caractérisé en ce que la patisserie/crêpe, complètement cuite sur la seconde plaque (5, 19, 25, 26), est transférée vers un endroit où elle est posée. l'invention concerne également différents modes de réalisation d'un appareil de mise en ÷uvre du procédé.
this invention relates to a method of baking, a device having at least two heatable plates, each of them having a top side, being used, and a dough or a batter being automatically put on the first heated plate for making a pastry, pancake or the like. according to the invention the method is characterized in that the dough or the batter is baked on its one side on the top side of the first plate (4, 23, 24), whereafter the dough or the batter, partly baked, is transferred to the second plate and is baked on its other side, and that the pastry/pancake, completely baked on the second plate (5, 19, 25, 26), is transferred to a laying off place. the invention also relates to different embodiments of an apparatus for carrying out the method.