Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une relation de confiance
a bond of trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relation de confiance
trust relationship
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
instaurer une relation de confiance
building trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construire une relation de confiance:
build a relationship and trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et créer une relation de confiance.
et créer une relation de confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garant d'une relation de confiance
guarantee for a relationship of trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besoin de confiance mutuelle
the need for mutual trust
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une relation de confiance en premier lieu.
first of all we have a confidence based relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mesures de confiance mutuelle;
:: mutual-confidence measures
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mensonge casse une relation de confiance.
lying breaks a relationship of trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus qu'un partenariat, une relation de confiance
more than a partnership, a relationship of trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* les mesures de confiance mutuelle;
measures of mutual confidence;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bâtir un climat de confiance mutuelle
building a climate of mutual trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, pour que ce processus aboutisse, une relation de confiance mutuelle est nécessaire.
to be successful, however, this has to be a relationship of mutual trust.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut comporter la violation d'une relation de confiance;
may involve a violation of a trusting relationship;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manquement aux relations de confiance mutuelle 115.
violation of relations of mutual trust 115.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le patient et le thérapeute envisagent une relation de confiance.
client and therapist aim for a trustful relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez établi une relation de " confiance " avec la personne.
you have developed a 'trust' relationship with the person.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iv. mesures de confiance mutuelle et de sÉcuritÉ
4. measures for mutual trust and security
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Établir et entretenir une relation de confiance avec l’artiste?
establih and maintain a trust relationship with an artist comments:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: