Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une sirène.
it's a mermaid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'activer une sirène
activating a siren
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou peut-être une sirène.
or maybe a siren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour . je suis une sirène !
hello. i'm a mermaid
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des pirates sauvent une sirène.
this results in a battle between mermaids and pirates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poupée parlante représentant une sirène
toy mermaid with voice unit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidéo d'une sirène alerte à be'er sheva sur ce lien.
see a video of the siren going off by clicking this link.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens entendirent une sirène anti-aérienne
people heard an air-raid siren
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous recevrez une sirène acoustique de tuning.
an acoustic tuning siren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la population entendit une sirène anti-aérienne
the population heard an air-raid siren
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commandant une sirène servant à alerter les parents
which is used to control a siren for alerting the parents
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un récepteur et une sirène sont embarqués dans le véhicule
a receiver and a siren are positioned within the vehicle
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d'après une légende, une sirène appelée loreley se tenait assise sur le rocher.
after a legend, a mermaid called loreley, was sitting on the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une sirène venant visiter le monde des hommes. "
i feel like a mermaid that comes to visit the world of humans".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la présente invention concerne une sirène qui comprend un boîtier
the invention relates to a siren having a housing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poupée constituée par un corps dont la forme reproduit celui d'une sirène
a doll including a body is shaped to depict a body of a mermaid
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le cri d'une sirène, le cri desnavires perdus dans la brume.
itwas the roar of a fog-horn, the cry of a ship lost in the fog.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinées à une signalisation d'urgence et à une signalisation supplémentaire, tel qu'une sirène
for emergency signalling, and other, additional signalling, and also a siren
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiblement, l' europe est une sirène qui pousse tout le monde à la promiscuité politique.
apparently, europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce pompage provoque dans certains environnements un bruit gênant voisin de celui d'une sirène.
this air pumping causes an annoying noise, such as a siren effect, in certain environments.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: