Results for unidrectionnelle translation from French to English

le destinataire forme par la fonction unidrectionnelle, la clef passe-partout et le numéro de séquence, une clef de vérification qu'il utilise pour vérifier la signature du message.
the receiver produces an authentication key by means of the one-way function, the master key and the sequential number and authenticates the signature of the message therewith.

des couches doubles en fibres de carbone, comprenant chacune une portion inférieure de filaments unidrectionnels et une portion supérieure de fibres courtes sont superposées en une forme annulaire. des aiguilles effectuent un mouvement d'aller et de retour à travers les couches pour pousser les fibres coupées vers le bas, pour interconnecter les couches. la base supportant les couches en cours d'assemblage est abaissée graduellement jusqu'au moment où l'extrémité de l'aiguille en fin de course ne traverse plus toutes les couches. a ce moment, on ajoute des couches additionnelles constituées uniquement de fibres courtes et elles sont fixées à l'empilement par les aiguilles pour enrichir les couches inférieures. après cet enrichissement, l'empilement est accru en ajoutant d'autres couches doubles. lorsque toutes les couches doubles ont été ajoutés, on peut ajouter d'autres fibres courtes au haut de l'empilement et les fixer par les aiguilles pour enrichir les couches supérieures avec des fibres courtes d'interconnexion, sans quoi les couches supérieures manqueraient de fibres courtes d'interconnexion.
duplex layers of carbon fibre each comprising a lower portion of unidirectional filaments and an upper staple fibre portion are laid one on top of the other in an annular form. needles are reciprocated through the layers to cause the staple fibre to be pushed downwardly to interconnect the layers. the base supporting the layers being assembled is gradually lowered until there comes a time when the bottom of the needle stroke no longer passes through all of the layers. at that time additional layers comprising staple fibre only are added and needled down into the stack to enrich the lower layers. after that enrichment the stack is then built up by adding further duplex layers. when all of the duplex layers have been added, further staple fibres may be added to the top of the stack and needled in order to enrich the upper layers with interconnecting staple fibres, which upper layers would otherwise be deficient in interconnecting staple fibre.