Results for unterschiedlicher translation from French to English

sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst menschen unterschiedlicher kultureller herkunft.
it is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.

or. de justification die betrachtung unterschiedlicher garantiequalität wird in der vorliegenden richtlinie unzureichend berücksichtigt.
or. de justification the directive takes insufficient account of differences in financial guarantees.

dies stellt eine nicht-technische hürde mit diskriminierendem effekt dar, da de facto zwei verschiedene (sicherheits)standards für die zulassung gleichwertiger produkte unterschiedlicher herkunft einführt werden.
this represents a non-technical, discriminatory obstacle to trade, since in de facto terms two different (safety) standards governing the authorisation of equivalent products of differing origin are introduced.

was die frage der unterschiedlich schnellen integration betrifft, glauben sie, daß alle mitgliedstaaten in gleicher weise am fortschritt des europäischen integrationsprozesses teilhaben sollen.
bezüglich der zahl der kommissionsmitglieder vertritt die britische regierung die auffassung, daß es nach den neuen erweiterungen nicht möglich sein wird, das gegenwärtige system beizubehalten, und im rahmen der regierungskonferenz ein neues akzeptables gleichgewicht gefunden werden sollte.