Results for utilisèrent translation from French to English

ils utilisèrent leurs armes de bord.
they used their guns.

puis ils utilisèrent une bou-teille cassée.
then they used a broken bottle on him.

les employeurs utilisèrent ceci à leur propre avantage.
employers used this to their own advantage.

les con quérants utilisèrent toute sorte d'armes.
slavery became an institution.

cependant, ces derniers utilisèrent politiquement leurs crimes mêmes.
yet the stalinists put to political use even their crimes.

la grande bretagne et l'italie l'utilisèrent également.
it was also used by great britain and italy.

ainsi, les analogues humains identifiés plus tard utilisèrent des noms analogues.
thus, the later identified human analogues were named accordingly.

certains travailleurs de la scierie utilisèrent leurs économies pour devenir commerçants.
some mill workers used their savings to become merchants.

les premiers égaliseurs de ce type utilisèrent en général des structures transverses linéaires.
the first equalizers of that type generally made use of linear transversal structures.

les orignaux utilisèrent plus efficacement les grandes surfaces de coupe, comparativement au cerf.
moose used large clear cuts more effectively than deer.

aux , les princes d'orange utilisèrent les ensembles d'armes suivants.
the princes of orange in the 16th and 17th century used the following sets of arms.

ils utilisèrent mars jusqu'à épuisement, et la lune seulement comme halte rapide.
mars was used until they ruined it, and the moon was a stopping point only briefly.

le commander riker et tasha yar utilisèrent cette procédure lors d'une opération de secours.
commander riker and tasha yar used this operation during a rescue.

les résistants métis perdirent le combat en partie parce que les forces gouvernementales utilisèrent la mitrailleuse gatling.
métis resistors lost their struggle against government forces, in part due to the employment of the gatling gun.

ils étaient munis d'autosauveteurs. ils les utilisèrent après 405 m, sans l'embout.
they carried oxygen self-rescuers, and activated them after a distance of 405 m, but without using their mouthpieces.

les Égyptiens utilisèrent d'abord les hiéroglyphes exclusivement pour des inscriptions sculptées ou peintes sur les murs des temples.
the egyptians first used hieroglyphs exclusively for inscriptions carved or painted on temple walls.

en 1978, un nombre moindre de pêcheurs utilisèrent moins d'engins, mais les prises demeurèrent les mêmes.
fewer traps were used by a smaller number of fishermen in 1978, but the catch remained the same.

en 1978, un nombre moindre de pêcheurs utilisèrent moins d'engins, et les prises furent de 93 000 lamproies.
in 1978 fewer traps were used by a smaller number of fishermen and the catch was 93 000 lampreys.

des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants qui avaient fuit leurs villages utilisèrent le monastère comme refuge.
hundreds of men, women and children who had fled their villages used the monastery as a safe heaven.

les unités de la milice canadienne utilisèrent habituellement le nom de régiment lorsqu’elles étaient associées à l’unité de leur comté.
canadian militia units usually used the name regiment when associated with their county’s unit.