Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site pour les plaques vénézueliennes.
site for venezuelan plates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbas a appelé les compagnies vénézueliennes à investir dans des projets pétroliers et gaziers en syrie.
the minister called on venezuelan companies to invest in the oil and gas projects in syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite nous nous arrêterons au centre biologique de mifafi, à partir duquel les condors ont été réintroduits dans les andes vénézueliennes.
afterwards we stop at the biological station at mifafi, where the condors were reintroduced in the venezuelan andes, with the possibility of greeting combatiente, a condor that lives here in a big cage, due to his being too used to people to be able to live in freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois de plus, quand stefanía fernández a été couronnée, le monde entier est tombé en admiration devant la beauté des femmes vénézueliennes.
once again, the country holds the attention of the world focused on the beauty of venezuelan women, when stefanía fernández was crowned.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a trinidad et tobago, minuscule archipel au large des côtes vénézueliennes, les abus commis par les forces de police ont entraîné la mort de 24 personnes.
in trinidad & tobago, a tiny archipelago off the venezuelan coast, the abuses committed by the police have led to 24 deaths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bien que la constitution et beaucoup de lois vénézueliennes favorisent la reconnaissance et la promotion des droits de la personne, ces droits ne peuvent être effectivement exercés.
“despite the favourable treatment given in the constitution and in a large part of venezuelan legislation to the consecration and development of personal rights, the latter cannot effectively be exercised.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• continuer à intervenir auprès des autorités vénézueliennes afin d'obtenir la reprise des échanges commerciaux de volaille et de produits de volaille en provenance du canada.
• continue representations to venezuela aimed at resumption of trade in poultry and poultry products from canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après chavez, le président bolivien evo morales est sans doute le plus grand perdant du référendum vénézuelien.
after chávez, bolivian president evo morales is probably the biggest loser of the venezuelan referendum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: