From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce dispositif utilise un couple de deux vérins mono-étage par goujon ce qui augmente de manière importante le nombre de vérins sur l'anneau porteur.
this device makes use of a pair of two single-stage jacks for each pin, thus increasing considerably the number of jacks on the supporting ring.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a titre d'exemple, un fil de coupe souple destiné à être utilisé pour couper la brique crue, l'argile ou analogue peut adopter la configuration suivante : - assurant la fonction du support souple, un câble métallique mono-toron de sept fils de 0,3 mm de diamètre, définissant un diamètre global extérieur de câble de 1 mm environ, - assurant la fonction de coupe, une pluralité d'éléments rigides, qui une fois réalisés, possèdent chacun une section transversale circulaire de diamètre extérieur égal à 2 mm, une longueur égale à 2 mm, espacés selon un pas constant de 4 mm sur le câble, en acier traité thermiquement, serties sur le câble.
[0073] by way of example, a flexible cutting wire intended to be used for cutting mud brick, clay or the like can adopt the following configuration: [0074] ensuring the function of the flexible support, a single-strand metal cable with seven wires of 0.3 mm in diameter, defining an overall outside cable diameter of approximately 1 mm, [0075] ensuring the cutting function, a plurality of rigid elements which, once realised, each have a circular cross-section with an outside diameter equal to 2 mm, a length equal to 2 mm, are arranged according to a constant spacing of 4 mm on the cable, formed of steel which has been heat treated, and are swaged on the cable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
