Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ça va durer."
and it’s going to last.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le déni ne peut pas durer toujours.
you can stay in denial for only so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va durer quelques mois
will last a couple of months
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le couvercle va durer.
the cover will last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce jeu ne pouvait pas durer toujours.
such a game could not go on forever.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va durer quelques années
will last a couple of years
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela va durer une éternité.
this is going to take forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça va durer ?
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet va durer un an.
the duration of the project is one year.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis que ça va durer !
i think that it will stay like that for a while!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ça va durer.
i hope this will last."
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela va durer des mois et des mois.
it is going to drag on for months and months.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps ça va durer?
how long does it last?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il va durer vingt-deux jours.
it would last twenty-two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps va durer le vol ?
how long will the flight time be?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il va durer pour toujours mais pas de la façon dont nous l’avions imaginé.
we are going on forever, but not quite in the way we imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps va durer ce froid ?
how long will this cold weather continue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internationale va durer pour beaucoup de temps .’
justice will be long’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense pas que ça va durer trop longtemps.
i don't think it will last very long.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fois, disent-ils, c'est parti pour durer toujours.
this time, they say, it's going to last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: