From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrainer
to cause / to lead to
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
entrainer!)
entrainer!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur certains marchés pharmaceutiques nationaux, l'acquisition de mmd par hoechst va entrainer une addition significative de parts de marché.
on some national pharmaceutical markets, the take over of mmd by hoechst will create a significant addition of market shares.
cependant, cela va entrainer des changements importants dans le mandat d'europol, notamment en termes d'échanges de données.
however, this will entail important changes to europol's mandate, notably in terms of data exchanges.
cela va entrainer un baisse spectaculaire du taux d’épargne des familles, et donc une difficulté pour le secteur privé à financer les déficits budgétaires.
as a result, the country’s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.
et il y a quelque chose qui m'inquiète particulièrement , qui est, cette dynamique qui va entrainer un feedback rétroactif qui nous met sur une pente glissante.
and there's something i worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope.
ces tendances vont entrainer un phénomène d'homogénéisation linguistique où le quechua va se propager au détriment d'autres langues.
these trends brought about a phenomenon of linguistic homogenization, which saw quechua take precedence over other languages.
il va entrainer une destruction importante de l’os cortical et alors qu’il progresse vers le périoste, il va présenter un aspect multilamellaire en peau d’oignon.
it creates extensive permeative destruction of cortical bone, and as it breaks through under the periosteum, it takes on a typical "onion skin," multilaminated appearance.
la fermeture d'imperial bank va entrainer une perte de confiance du marché envers les petites et moyennes banques kenyanes, selon l'agence de notation moody's.
there will be a decline in market confidence towards small and midsize kenyan banks following the closure of imperial bank, according to rating agency moody's.
ce tableau va devenir un élément historique dans la mesure ou le vieux port est entrain d'être refait.
this painting will become a historical element because the "vieux port" warfs are under reconstruction.
l'action dynamisante de la méthode tomatis® est doublée d’un effet relaxant au niveau corporel ce qui va entrainer une action positive sur la régulation de l’angoisse et du stress.
the energizing action of the tomatis® method is complemented by a relaxing effect on the physical-bodily level, which has positive effects on the regulation of anxiety and stress.
le déluge de données auxquelles sont confrontés les citoyens et le monde économique va entrainer un développement de nouveaux services et de création de valeurs. c’est ainsi que ces ensembles de données, originellement peu exploitables et pertinentes, vont être traitées et valorisées pour devenir des smart data et être enfin utiles à la prise de décision.
the flood of data faced by citizens and the business community will lead to the development of new services and the creation of new values. thus, these data sets, originally of little use and relevance, will be treated and recycled to become smart data and finally be useful for decision making.
