Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ce cas, le prix ajusté se substitue au prix originaire pour l'application des règles figurant aux points b) et c);
in that case the adjusted price shall replace the original price for the applica tion of the rules appearing in (b) and (c).
15. calcul du prix caf moyen pondéré pratiqué par le producteur étranger en fonction du niveau effectif du prix (et non du prix ajusté);
calculation of the weighted average cif price of the foreign producer on the basis of the actual price level (as opposed to the adjusted price level);
pour chaque produit, le tableau indique les montants en valeur (prix courants) et en volume au prix de l'année précédente.
for each output, the table indicates the amounts in value terms (current prices) and in volume terms in prices of the previous year.