Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino all'elaborazione dei bilanci per il primo esercizio, gli stati membri versano alla comunità delle anticipazioni senza interesse che vanno in deduzione dei contributi finanziari relativi all'esecuzione dei bilanci stessi.
esso procede contro ogni autore di una violazione del genere sottoposto alla sua giurisdizione, su istanza di qualsiasi stato membro interessato o della commissione.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispensateur de bouteilles selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vanno (46) peut être amenée dans une première position dans laquelle la conduite de pression (43) est ouverte et le conduit de retour (45) est fermé, et peut être amenée dans une seconde position, dans laquelle la conduite de pression (43) est fermée et le conduit de retour (45) est ouvert.
bottle dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (46) can be moved into a first position, in which the delivery line (43) is open and the return line (45) is closed, and can be moved into a second position, in which the delivery line (43) is closed and the return line (45) is open.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.