Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendre sur soi
to suck it up
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas prendre froid.
you will catch cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’à te prendre sur mon cœur
oh my heart, oh my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde le prendre sur la croix.
see him hanging on the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décisions à prendre sur certains documents
action taken on certain documents
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
À prendre sur les 6 m de 1973/1974.
same requested for cp as mp in item 6 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas prendre ça/vous allez prendre ce
you will to take this
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositions à prendre sur les lieux de travail
arrangements in workplaces
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il n'avait plus qu'à prendre sur lui
but it never seems to be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesures à prendre sur le plan international pour prévenir
international measures for the prevention and eradication
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il faut donc prendre sur ce point une décision fondamentale.
this is a basic decision to be made.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À prendre sur les ressources de fonctionnement communes et provinces
paid for out of operational costs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesures à prendre sur le plan international pour prévenir et éliminer
international measures for the prevention and eradication of the
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les décisions peuvent se prendre sur place, donc rapidement.
• they can make decisions locally and thus quickly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-toi que tu vas prendre une décision pendant ton sommeil.
tell yourself you’re going to make the decision while you sleep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des décisions restent à prendre sur la structure du secteur ferroviaire.
with regards to state aid, no progress can be reported on related legislation in fisheries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je joue à un truc sur fb ! et vous ?
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisir les mesures que nous devons prendre sur ces thèmes est donc impératif.
what action we must take on these themes is now an imperative question.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est tentant de prendre sur ses épaules le fardeau de l’organisation.
it starts with an individual seeking improvement in her or his work life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’entrepreneur formulera des recommandations quant aux mesures à prendre sur le lieu.
the information, data, drawings, etc., provided will be used by the [name of organization] as it sees fit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: