Results for vases communicant translation from French to English

vases communicants
communicating vessels

principe des vases communicants
communicating vessels principle

c'est un jeux à vases communicants.
now that is a game changer,

en utilisant le principe des vases communicants.
using the communicating vessels principle.

il y aura des vases communicants entre les professionnels et la cfa.
there will be movement between the pro group and the cfa.

4.3 l'excellence et la cohésion sont des vases communicants.
4.3 excellence and cohesion are communicating tubes.

ces deux éléments forment des vases communicants et ne peuvent être considérés séparément.
both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another.

il ne faut pas que le terrorisme international fonctionne suivant le système des vases communicants.
we have to prevent international terrorism from operating according to the communicating vessels.

14 h 30 projets de documentation numérique autour de l’exposition vases communicants:
2: 00 p.m. digital documentation project on the exhibition vases communicants:

il faut que les corridors de déplacement du secteur de lake louise forment un réseau régional de vases communicants.
wildlife movement corridors in the lake louise area need to tie into regional and even continental movement corridors.

le 12 novembre, 20:30, vases communicants, chants de prague auxquels j’
on november 12, 20:30, communicating vessels, songs from prague that i

la sécurité sociale dans l’ union européenne est comme de l’ eau dans des vases communicants.
to those who want to vote symbolically against bolkestein for domestic reasons, i say fine.

le 31 mars, 20:00, l'orchestre des vases communicants accueille l'orchestre de
on march 31, 20:00, the communicating recipients orchestra welcomes the

chaque pays sur cette planète est relié aux autres, comme dans la "loi des vases communicants".
every country on this planet is connected with others, as in the 'law of connected vessels'.

il s' agit simplement pour les États de jouer les vases communicants et de prendre ici ce qu' ils donneront ailleurs.
it is nothing more than the states playing at taking from peter in order to give to paul.

et dans une résignation de vases communicants, on se surprend à l'apprécier non plus comme un film, mais comme une immense bd.
as a result, it's surprising to appreciating x2, not as a film but as a comic of huge proportions.

avantageusement, le fluide diélectrique est déplacé selon le principe des vases communicants, avec la présence d'une deuxième cavité en relation fluidique avec la première cavité
advantageously, the dielectric fluid is moved in accordance with the principle of communicating vessels, a second cavity being in fluid communication with the first cavity

dans un monde de vases communicants, caractérisé par la mondialisation, ce pays n’est plus relégué au rang de périphérie marginale dont le sort ne concerne que les voisins proches.
in a globalised world of porous borders, the country is no longer one, sidelined on the periphery of events, whose fate is only of concern to its near neighbours.

trois concepts, celui des vases communicants, celui de l’équilibre des sociétés et celui du respect des lois fondamentales, sont fort utiles dans cette démarche.
three concepts—communicating vessels, a society in balance, and respect for fundamental truths—are very useful to this task.

comme on le voit à la figure 2, l'étanchéité du système de vases communicants ainsi réalisé à l'intérieur du manchon 1 est assuré grâce à deux joints toriques 13.
as will be seen in fig. 2, the tightness of the communicating vessel system as thus formed inside the sleeve 1 is assured by means of two o-ring seals 13.