Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muudatusettepanek võeti täiskogu istungil vastu muudetud kujul.
bonding for both the front and the back plates, a maximum of 0.5 kg/m2 shall be applied evenly directly over the surface of the front plate, giving a maximum film thickness of 0.5 mm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi diable ne vastu pas sur la berge pour t’habiller ?
why the deuce don't you go and dress on the bank?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
whose vastu is it, anyway?", times news network, 28 décembre 2002.
whose vastu is it, anyway?", times news network, december 28, 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuna nõukogu ei võtnud antud muudatusettepanekut tervikuna vastu, esitab parlament selle uuesti teisele lugemisele.
an aproval number shall be assigned to each type approved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna nõukogu ei võtnud antud muudatusettepanekut tervikuna vastu, esitab parlament selle uuesti teisele lugemisele. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
the above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision, been approved in the netherlands (e4) pursuant to regulation no. 94 under approval number 011424.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna nõukogu ei võtnud antud muudatusettepanekut tervikuna vastu, muudab parlament esimesele lugemisele esitatud muudatusettepanekut ja esitab selle uuesti teisele lugemisele.
the vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna nõukogu ei võtnud antud muudatusettepanekut tervikuna vastu, muudab parlament esimesele lugemisele esitatud muudatusettepanekut ja esitab selle uuesti teisele lugemisele. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
"protective system" means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below; "type of protective system" means a category of protective devices which do not differ in such essential respects as:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commission propose une responsabilité stricte — en finnois, ankara vastuu.
the commission proposed strict responsibility — in finnish 'ankara vastuu'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: