Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne venez pas me parler de conditions!
do not come to me with conditions!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
-- alors venez me parler.
"then let me have a word with you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me parler.
talk to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne veux pas me parler
you don't want to talk to me
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne veux pas me parler?
don't you want to talk to me ?
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
donc tu ne veux pas me parler
so you don't want talk to me
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne peux-tu pas me parler ?
can't you talk to me?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne veux probablement pas me parler.
you probably don't want to talk to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne veux pas me parler?
why you don't want to talk to me ?
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne peux pas me parler au travail
you cant talk to me at work
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne venez pas travailler
do not come to work
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qu’elle ne vienne pas me parler
no it wasn’t because my friend told me too,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne faut pas me parler d'about !!!
me i loved the 575 maranello !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne viens pas me dire/ne venez pas me dire
don't come tell me
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne venez pas à l’école
blade
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, mieux vaut ne pas me parler quand je fais ça.
basically, i'm not the best person to talk to when i'm doing that stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne venez pas travailler si vous êtes malade
do not come to work if you are sick
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils pouvaient parler, se voir et raisonner.
they could talk, see each other, and reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne venez pas dire qu'ils sont paresseux.
don't come and tell me that they are lazy.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne venez pas maintenant nous accuser de gaspillage.
do not accuse us of squandering now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: