Results for vengerai translation from French to English

je les vengerai!
let me go!"

oh! je me vengerai!
oh, i will be revenged!"

–oh! je me vengerai de ces ducs et de ces princes.
"i shall have my revenge on those nobles and princes.

tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
you killed my father, and today i'll have my vengeance.

ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires , et je me vengerai de mes ennemis .
ah, i will ease me of mine adversaries , and avenge me of mine enemies :

-- soyez tranquille, murmura milady, je vous vengerai, moi, et cruellement!»
"be tranquil," murmured milady; "i will avenge you--and cruelly!"

je vengerai leur sang que je n`ai point encore vengé, et l`Éternel résidera dans sion.
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.

-- ah ! monsieur peut m'en croire, riposta conseil, mais je me vengerai de cet animal.
"oh, master can trust me on this," conseil shot back. "i'll be revenged on that animal!"

4:21 je vengerai leur sang, je n'accorderai pas l'impunité , et yahvé aura sa demeure à sion.
3:21 for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.

7 et samson leur dit: si c’est ainsi que vous faites, alors certes je me vengerai de vous, et après je cesserai.
7 and samson said to them, if ye act thus, for a certainty i will avenge myself on you, and then i will cease.

si j`aiguise l`éclair de mon épée et si ma main saisit la justice, je me vengerai de mes adversaires et je punirai ceux qui me haïssent;
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

tu frapperas la maison d`achab, ton maître, et je vengerai sur jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l`Éternel.
and thou shalt smite the house of ahab thy master; and i will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of jehovah at the hand of jezebel.

13:6 mais plutôt je vengerai ma nation, le lieu saint, vos femmes et vos enfants, parce que toutes les nations se sont coalisées pour nous anéantir, poussées par la haine.
13:6 doubtless i will avenge my nation, and the sanctuary, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us of very malice.

7tu frapperas la maison d'achab, ton seigneur; et je vengerai sur jésabel le sang de mes serviteurs les prophètes, et le sang de tous les serviteurs de l'Éternel.
7 you shall strike down the house of ahab your master, that i may avenge the blood of my servants the prophets and of all the servants of the lord [who have died] at the hands of jezebel .

24 c'est pourquoi voici ce que dit le seigneur, l'Éternel des armées, le fort d'israël: ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.
24 therefore saith the lord, the lord of hosts, the mighty one of israel , ah, i will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: