Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porte 2.
door 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porte-à-porte 2.
canvassing 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventouse porte un boulon fileté qui traverse le capuchon de compression
the suction cup bears a threaded stud penetrating the pressure cap
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi la porte 2 est susceptible d'être ouverte.
accordingly, the door 2 is capable of being opened.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 14h00 à 16h00 au service médical de la porte 2
from 2.00 p.m. to 4.00 p.m., medical service, door 2
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ottawa scotiabank place vestibule de la porte 2, 1000, pr.
ottawa scotiabank place lobby of gate 2, 1000 paladium, kanata, on
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un dispositif 7 motorisé de verrouillage est prévu sur la porte 2.
a motorised locking device 7 is provided on the door 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sur cette figure, la sortie de la porte 2 est référencée start1.
in this figure, the output of the gate 2 is referenced start1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un mécanisme de commande de porte (2).
the invention relates to a door drive (2).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d'avoir toujours plus de polyvalence, la porte 2 battants est appréciable.
in order to have still more versatility, the door 2 wings is appreciable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, la pétition suivante compte 91 pages et porte 2 275 signatures.
mr. speaker, the next major petition which i am presenting has 91 pages with 2,275 signatures.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie fixe 3 est un profilé métallique qui s'étend longitudinalement sur la porte 2.
1 and 2 , the panic bolt 1 is fixed to a door 2 and includes a fixed part 3 to which a crash bar 4 is articulated. the fixed part 3 is a metal section that extends longitudinally on the door 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce mode de réalisation, le corps de four 1 présente une ouverture 40 obturée par la porte 2.
in this embodiment, the oven body 1 has an opening 40 closed by door 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le module de porte 2 a une structure identique à celle du module des figures 2, 3, 6.
the door module 2 has a structure identical to that of the module in figs. 2, 3 and 6 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dispositif présente une serrure côté appareil (1) et un gond côté porte (2).
said locking device comprises a lock (1) on the appliance and a hook (2) on the door.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'entrée du four, une porte (2) limite les pertes de chaleur par convexion.
at the furnace entrance, a door (2) limits heat losses by convection.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les extrémités de la cellule 1 peuvent être fermées au moyen d'une porte 2 et d'un fond 3.
the ends of cell 1 can be closed by means of a door 2 and a base 3 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les dents de la charnière sont bien développées, et la valve gauche porte 2 minces dents pseudocardinales comprimées, divergentes et tranchantes.
the hinge teeth are fully developed with two thin, compressed, divergent, serrated pseudocardinal teeth in the left valve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette empreinte peut être remplacée, par exemple, par une butée locale assujettie à la structure de la ferrure pivot 21 de la porte 2.
the recess may, alternatively, be replaced by a stop affixed to the adjacent portion of the movable component 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-ci comprend un essieu transversal 9 dont une extrémité porte une seule roue 7 cependant que l'autre en porte 2.
this wheel train has a transverse axle 9, one end of which carries a single wheel 7 while the other end carries two wheels 8.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: