Results for vernis mat translation from French to English

vernis mat
flat lacquer

le vernis mat est obtenu avec les peintures à base d'eau.
the matt lacquer is obtained with water-based paints.

en outre, le vernis mat rend l’emballage agréable au toucher.
furthermore, matt lacquer gives the packaging a pleasant feel.

pour obtenir un aspect mat, le vernis présentera une teinte argent mat.
to obtain a flat appearance, the varnish will have a flat silver color.

vernis en poudre de polyuréthane pour des revêtements d'aspect mat
polyurethane powder lacquers for coatings with matt appearance

application: vernis de dispersion avec de bonnes propriétés d'effet mat.
use: dispersion coating with good matting properties.

le vernis de finition est mat et confère au sol une apparence attractive et naturelle.
varnish finish is matte and gives the surface an attractive and natural appearance.

iii / aspect visuel on note si le vernis confère un aspect brillant ou mat.
iii/visual appearance it is noted whether the varnish imparts a shiny or matt appearance.

ce dépôt mince est ensuite protégé par un vernis photoréticulable ou non, coloré ou non, brillant ou mat.
[0015] this thin deposit is then protected with a glossy or matte, colored or uncolored, optionally photo-curable varnish.

chaque modèle de comparaison peut comporter une région relativement mate, cette région relativement mate comportant un vernis mat.
such a method may facilitate quantification of the variation in skin color following a given treatment, and in turn may facilitate evaluation of the effectiveness of the treatment.

la face avant 20 et le côté extérieur 22 sont recouverts d'une couche 33 d'un vernis mat incolore.
the front face 20 and the outer face 22 are covered in a layer 33 of a colorless mat varnish.

le traitement peut encore consister à imprimer un vernis mat ou brillant, afin de conférer une brillance hétérogène au modèle de comparaison.
the method may include providing a system comprising a plurality of comparison samples and selecting a comparison sample of the system having a color and at least one appearance characteristic other than color that substantially corresponds to the keratinous element to which product is to be applied.

, avec un vernis brillant transparent sur tout la surface imprimée, y compris la partie de la surface ayant été revêtue avec le vernis mat.
, with a transparent glossy varnish on the entire printed surface including the surface part that has been coated with the matte varnish.

le cas échéant, le modèle de comparaison peut recevoir une impression d'un vernis mat et une impression d'un vernis brillant.
the method may further comprise selecting a product from a plurality of differing products for application to the keratinous element based on the selected comparison sample.

procédé selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce qu' on applique comme couche de protection mate un vernis mat.
the method according to any of claims 14 to 18, characterized in that a matt lacquer is applied as a matt protective layer.

je voudrais un environnement pratique et fonctionnel, jouant sur des couleurs neutres comme le blanc, brun et gris et de la combinaison de pièces en bois et autres vernis mat.
i'd like to have a practical environment, playing with neutral colours like white, coffee and grey and combining wooden surfaces with opaque lacquer ones.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le vernis mat ou l'encre mate renferment une teneur élevée en agents de matité.
method according to one of the preceding claims, characterized in that the matte varnish or matte ink contains a high proportion of matting means.

le vernis mat 32 est transféré de la plaque d'impression flexographique 44 ou du cylindre, de façon commandée par repérage point sur point, au corps de boîte imprimé 18.
the matt varnish 32 is transferred from the flexographic printing plate 44 or from the cylinder to the printed can body 18 , in a manner controlled by dot-for-dot marking.

l'aigle de berlin se compose de quatre couches d'aluminium, recouvertes d'un vernis mat et pesant au total 2,5 tonnes.
the berlin eagle measures 58 square metres and consists of four matte-painted aluminium layers that weigh a total of 2.5 tonnes.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la teneur des substances à faible énergie superficielle additionnées au vernis mat, vaut moins de 2% en poids.
method according to one of the preceding claims, characterized in that the percentage of the materials with a low surface energy admixed to the matte varnish is less than 2 percent by weight.