Results for version francaise incluse translation from French to English

la charte développement durable - version francaise
alstom charter for sustainable development - english version

aucune modification requise a la version francaise
no change necessary to the french version

voilà la version francaise pas encore correcte.
the mating.

general version francaise disponible bientôt crédit de photo :
no one ever said it was an easy task, as sgt payne is finding out.

ex arctique orange version francaise disponible bientôt crédit de photo :
besides, no one minded the added bonus of fighting boredom, a fierce enemy of survival, while they waited out the storm in the relative comfort of their tents.

coutoisie du cplc bates version francaise disponible bientôt crédit de photo :
besides, no one minded the added bonus of fighting boredom, a fierce enemy of survival, while they waited out the storm in the relative comfort of their tents.

ex arctique orange version francaise disponible bientôt crédit de photo : courtoisie du cplc batescatégorie :
ex arctic orange if cold could be captured in image, this is what it would undoubtedly look like. the members of team stop for a gps fix, the only reliable mean of navigation in these northern latitudes where conventional compasses are virtually useless.

je n’ai ´ ` ´ pas l’anglais; je n’ai que la version francaise.
i do not have the english now; i have only the french.

ce qui suit est la version francaise des motifs du jugement rendus par le juge supplÉant kerr (dissident en partie):
the following are the reasons for judgment rendered in english by kerr d.j. (dissenting in part):

en ce qui concerne une version francaise: au début, le jeu sera en allemand mais il y aura des sous-titres anglais.
the game will have german speech and subtitles in other languages.

il s’agit donc d’un amendement ` ` visant a rendre la version francaise conforme a la version anglaise.
the amendment would bring the french version in line with the english version.

lettre du conseil - 1998/04/23 - version francaise seulement - "version imprimée"description :
commission letter - 1998/04/23 - french version only description:

avec la collaboration d’activistes tunisiens de yezzi.org, nous travaillons maintenant sur une version francaise du guide qui sera bientôt disponible au téléchargement.
with the collaboration of tunisian activists from yezzi.org, we are now working on a french version of the guide that will soon be available for download.

remplacer, dans la version francaise, la ligne 1 ¸ par ce qui suit : « connaissance, gratuitement et en temps opportun, de ».
replace, in the french version, line 1 with the following: ‘‘connaissance, gratuitement et en temps opportun, de’’.

force aérienne » 14e escadre » photos » ex arctique orange » photo ex arctique orange version francaise disponible bientôt crédit de photo :
besides, no one minded the added bonus of fighting boredom, a fierce enemy of survival, while they waited out the storm in the relative comfort of their tents.

"enfer" est la version francaise de "shéol"; il vient du mot latin "infernus" qui signifie "lieu bas".
'hell' is the anglicized version of 'sheol'; thus when we read of 'hell' we are not reading a word which has been fully translated.

force aérienne » 14e escadre » photos » ex arctique orange » photo ex arctique orange version francaise disponible bientôt crédit de photo : courtoisie du cplc bates arrière
the members of team stop for a gps fix, the only reliable mean of navigation in these northern latitudes where conventional compasses are virtually useless. photo credit: courtesy of mcpl bates back to photo gallery

honorables senateurs, j’ai un ´ ` probleme avec la version francaise fournie par la chambre des ¸ ` communes, alors je m’en remets a ceux qui sont bons en francais.
honourable senators, i have a difficulty with the french that was given to us by the house of commons, so i will refer to those who are good in french.

dans le cas contraire, vous devrez en générer: jetez un coup d'oeil au bootdisk-howto (version francaise: bootdisk-howto) qui vous décrira la marche à suivre.
if you have a boot/root combination from your installation, that will work, otherwise see the bootdisk-howto, which describes how to make a bootable disk.

(1) la pre sente n’interdit pas les activite s qu’exercent les titulaires de charge publique et les extitulaires de charge publique qui sont membres du se´ nat ou de la chambre des communes. »; et sur la motion d’amendement de l’honorable senateur ´ ´ ´ nolin, appuyee par l’honorable senateur andreychuk, que le projet de loi c-2 ne soit pas maintenant lu pour la troisie` me ´ ` fois, mais qu’il soit modifie, a l’article 227, dans la version francaise : ¸ a) a la page 176, ` ` (i) par substitution, a la ligne 19, de ce qui suit : ´ ´ « c) etablir un code de pratique regissant les », (ii) par substitution, a la ligne 29, de ce qui suit : ` « l’observation du code de pratique; », ` (iii) par substitution, a la ligne 31, de ce qui suit : « tion du code de pratique par le gouvernement et », ` (iv) par substitution, a la ligne 40, de ce qui suit :
(1) nothing in this act prohibits a member of the senate or the house of commons who is a public office holder or former public office holder from engaging in those’’; and on the motion in amendment by the honourable senator nolin, seconded by the honourable senator andreychuk, that bill c-2 be not now read a third time but that it be amended in clause 227, in the french version: (a) on page 176, (i) by replacing line 19 with the following: ‘‘c) etablir un code de pratique regissant les’’, ´ ´ (ii) by replacing line 29 with the following: ‘‘l’observation du code de pratique’’, (iii) by replacing line 31 with the following: ‘‘tion du code de pratique par le gouvernement et ’’, (iv) by replacing line 40 with the following: ‘‘lement de mandat relevant du code de pratique’’; and