Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas si vert
not so green
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout y est si vert et si propre !
so green and clean!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le vert est d'une qualité si distinguée.
and the green is of a so distinguished quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" le cap-vert si petit, mais si caractéristique "
cape verde - "so little but so characteristic"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une marque en vert apparaît si la réponse est bonne.
when the answer is correct, a green checkmark appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vert est si intense, qu'il éblouit le voyageur.
after the rain, the sahel zone has a volatile charm with a green so intense it blinds the eye because the rest of the year all they see is yellow land burnt by drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•ignorez la technique de l’engrais vert si vous le souhaitez.
•skip the green manure technique if you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• outil de l'éclairage est vert si l'opération a réussi
• tool will show green light if the operation was successful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les creux et peut être blanc ou taché de vert si il y a du cuivre sous
the residual material is often trapped in crevices and can be white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'énergie perçue pour le segment vert (40°) est 1.184 si.
the perceived energy for the green segment (40°) is 1.184 si.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les locomotives étaient peintes dans une nuance de vert si sombre qu'elle semblait noire.
locomotives were painted in a shade of green so dark it seemed almost black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si il est référencé il s'affiche en vert.
once homed it will be displayed in green letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
5. l'état sera en vert si le montage de la cible iscsi s'est bien déroulé.
5. the state will be green if mounting the iscsi target was successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce vert, si vous regardez depuis la tour, c'est lorsque nous commençons à nous attaquer aux herbes.
and that's green. if you look from the tower -- this is when we start attacking the grass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci sbarro de vous être intéressé au vert, si vous voulez nous emmener faire un tour c’est avec plaisir!
thank you sbarro montbéliard for this green move!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si les géloses non ensemencées deviennent vert foncé, elles doivent être jetées.
if uninoculated plates begin to turn a darker green, they are to be discarded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, les prix pourraient être très volatils, particulièrement pour les lentilles de type vert, si jamais il y avait des problèmes liés à la production.
however, prices could be very volatile, especially for the green types, if there are any production problems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez votre médecin si l’indicateur vert n’est pas visible.
contact your doctor if the green indicator is not visible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'active view, l'objet host est configuré pour être en couleur vert si le compteur est à 0 et en rouge si le compteur est supérieur à 0.
in the active view the graphical object for the host is setup to be green if the trap counter value is 0 and red in any other case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce supplément est un extrait dérivé de 100% grains de café vert. si vous n'êtes pas bien informé sur le café, qui vous aurait donné une pause.
but there is indeed such a thing as green coffee. what makes it unique? simply put, these are your coffee beans that are not yet roasted. it is the roasting process that brings about the usual brown that you expect with regular coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: