From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distance de ce plan à la plaque de touche horizontale et inamovible placée au pied de la verticale de pige, est dite «hauteur totale témoin h» et est indiquée en tête de chaque barème.
the distance from this plane to the horizontal and irremovable contact plate positioned vertically below the datum is called the "total reference height h" and shall be quoted at the top of each table.
un schéma nº 1 indiquant la position des citernes sur le bateau, et pour chaque citerne la hauteur totale témoin h, l'emplacement de la verticale de pige et le repérage de cette dernière par rapport à la cloison avant de la citerne et à la cloison ou au plan médian longitudinal.
a diagram no 1 showing the position of the tanks in the vessel, and for each tank the total reference height h, the positioning of the measure and the position of the latter in relation to the forward bulkhead of the tank and to the longitudinal median bulkhead or plane.
introduire un système mécanisé pick-to-belt pour remplacer la méthode de pige conventionnelle pick-to-pallet pour augmenter la flexibilité
a mechanized pick-to-belt system was replaced with a conventional pick-to-pallet system to increase flexibility