Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
djmizuhara nous envoie cette nouvelle vidéo de tales of vesperia , qui sera la dernière tirée de la version japonaise du jeu.
djmizuhara uploaded this new video of tales of vesperia , the last one here from the japanese version of the game.
le dernier rpg de namco, tales of vesperia , est enfin arrivé chez nous en fin de semaine dernière et nous vous en proposons maintenant les 10 premières minutes.
namco's last rpg, tales of vesperia , has finally been released here in europe. i know most of you guys must have completed the game already but still, i thought it might be worth it to show you the first 10 minutes of the game.
djmizuhara nous propose aujourd'hui une petite vidéo de gameplay de tales of vesperia , mais se rattrapera demain avec quelques extraits de plus !
djmizuhara only sent us one new video of tales of vesperia today, but more will come tomorrow so we forgive him!
l'ami djmizuhara s'est procuré tales of vesperia et nous en propose déjà cette vidéo d'intro. et bien plus à venir.
djmizuhara bought tales of vesperia today and already sent us the intro video, with of course a lot more to come.
namco-bandai vient enfin d'annoncer une date de sortie pour tales of vesperia en europe, malheureusement il nous faudra patienter jusqu'en juin.
namco-bandai today finally announced a release date for tales of vesperia in europe, unfortunately we'll have to wait until june for it.
anpanman (shiratama-san)=== ova ===* (mora bascht)*sakura wars (leni milchstrasse)*sukeban deka (saki asamiya)*all purpose cultural cat girl nuku nuku (natsume ryunosuke)=== film d'anime ===*mobile suit gundam f91 (bertuo rodriguez)* (rezin schnyder)* (mora bascht)=== jeu vidéo ===* "ape escape" (hiroki)* "bs fire emblem akaneia senki" (richard)* (narrator, valley women's division high school minister of housewives, chief publisher's wife, and hideko)* "sakura wars" (leni milchstrasse)* "" (jinana)* "super robot wars" series (rezin schnyder)* "tales of eternia" (shizel)* "tales of vesperia" (shizel)* "" (manjimaru)== voir aussi ===== liens externes ===* profil aoni production
anpanman (shiratama-san)===ova===* (mora bascht)*sakura wars (leni milchstrasse)*sukeban deka (saki asamiya)*all purpose cultural cat girl nuku nuku (natsume ryunosuke)*rg veda (ashura)===theater animation===*mobile suit gundam f91 (bertuo rodriguez)* (rezin schnyder)* (mora bascht)* (mebuki haruno)===video games===* "ape escape" (hiroki)* "" (richard)* (narrator, valley women's division high school minister of housewives, chief publisher's wife, and hideko)* "sakura wars" (leni milchstrasse)* "" (jinana)* "super robot wars" series (rezin schnyder)* "tales of eternia" (shizel)* "tales of vesperia" (shizel)* "" (manjimaru)===dubbing roles===*chowder (truffles)*l.a. law (grace van owen)*a troll in central park (gus)===tokusatsu===* kamen rider black rx (100 eyed baaa)==external links==* official profile at aoni production (in japanese)* comprehensive role listing at noppo (in japanese)