Results for vexant translation from French to English

assez vexant !
oh!

c'est vexant.
that's upsetting.

c'est, selon moi, particulièrement vexant.
i find this a pity.

attendre pour un transport en autobus est vexant.
waiting for bus transportation is vexing.

pénible/ennuyeux/agaçant/irritant /vexant/énervant contrariant
annoying

si les mêmes fleurs sont présentes partout dans le jardin, c’est ennuyeux et vexant.
if the same flowers are present all over the garden, it is boring and vexing.

comme cela est vexant pour le cœur paternel de notre cher beau-frère [6].
how grievous this must be for the paternal heart of our dear brother-in-law.

new york – ce doit être vexant pour le gouvernement chinois de voir que les prix nobel successifs sont accordés aux mauvais chinois.
new york – it must be galling for the chinese government to keep seeing nobel prizes go to the wrong chinese.

il est encore plus vexant de penser que cette année était sensée être celle des grands progrès de l' europe.
it is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for europe.

daum doute que la haute autorité puisse réellement empêcher les pratiques concertées, mais il pense lui aussi que le comportement des entreprises auemandes est particulièrement maladroit et vexant.
daum doubted if the high authority would really be able to prevent concerted practices, but he also thought that the german firms had acted in a particularly tactless and annoying manner.

ce qui est moins difficile à faire, c’est de rappeler ce que cette situation a de vexant, même pour un francophone très bilingue.
what is not so difficult is to understand how frustrating this situation must be, even for a very bilingual francophone.

tout le temps d'explorer les options personnalisées ou avancée lors de l'installation de creuser est là toute application vexant fourni avec le freeware.
all the time explore the custom or advanced options while installing to dig out is there any vexing application provided together with the freeware.

22/7/01 les groupes musiciens “qui prêchent des messages vexant allah " vont être interdit à la radio et télévision.
22/7/01 music by groups found to be "preaching anti-god messages" will be banned over radio and television.

il est donc vexant de croire qu'un chef d'État puisse se prêter aux manoeuvres dont parle le représentant de l'unita, le général bandua.
it is therefore dismaying to think that a head of state could be party to the tactics to which the unita representative, general bandua, refers.

les gens trouvent qu'il est difficile de traiter avec une telle adware car il résulte de navigateurs internet extensions. il installe automatiquement en conjonction avec les programmes gratuits que vous téléchargez soit à partir de ne importe quelle source vexant ou sur tout site familier ou torrent.
people find it hard to deal with such adware because it results from internet browsers extensions. it installs automatically in conjunction with the free programs that you download either from any vexing source or from any unfamiliar website or torrent.

il peut être vexant pour les femmes, toutes les femmes, de ne pas être des vénus de botticelli, mais il est tout aussi vexant pour les hommes de ne pas être un david de michel-ange ou des apollon de praxitèle.
it may be irritating for women, all women, not to be botticelli 's venus, but it is just as irritating for men not to be michelangelo 's david, or the apollo of praxiteles.

soyons flexibles, sur le plan de la libre circulation, ne créons pas de solutions schématiques vexantes pour les pays d' europe centrale.
we also need to be flexible when it comes to freedom of movement, so that we do not create structures which are offensive to the central european countries.