Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivre de
-crazed
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivre de pouvoir
power-crazed
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dépense = _________________________________________
de dépense = _________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivre de sa puissance,
drunk with his power,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle de regrets, de nostalgie et de désirs.
my personal words are of longing and regret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ivre de bonheur.
she is drunk with happiness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaître la propre image de marque et les désirs des clients.
knowing the own image and the requirements of the clients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivre de joie, il se dirigea vers le pont.
inebriated with joy, he walked to the bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signification biblique de la dissolution est de faire diverses choses illégales suivant les désirs sexuels.
the biblical meaning of sensuality is to do various unlawful things following sexual desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas saoul, je suis juste ivre de vous.
i'm not drunk, i'm just intoxicated by you.
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était ivre de dieu et allait de l'avant.
he was god-drunk and was moving forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ivre de vrais saints et de martyres de jésus christ.
she is drunk from drinking the blood of the true saints, and the martyrs of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette loi s'efforce de concilier les désirs de responsabilité publique et d'indépendance du secteur privé.
the fa act endeavours to strike a balance between the desires for public accountability and for private industry independence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aime : en profiter pour essayer lâ objet de tous nos désirs, la bague piaget â possessionâ , lâ essentiel de la parisienne
we like: being able to try on the object of all our desires, the piaget “possession” ring, the essential of the parisienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
au lieu d'essayer de discerner la prophétie avec la parole de dieu, ils veulent juste entendre des paroles qui comblent leurs désirs.
rather than trying to discern the prophecy within the word of god, they just want to hear the words that fulfill their desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la production de masse de substances chimiques permet de répondre aux besoins et aux désirs des gens, qui veulent des produits pratiques et peu coûteux.
chemicals are mass produced because people want the convenient and affordable products they make possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un haut fonctionnaire qualifia avec dédain trudeau de " gauchiste ivre de marijuana ".
one senior official dismissed trudeau as a leftist high on pot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceux qui demandent seulement pour leurs propres désirs et non pour le royaume et la justice de dieu ne peuvent pas être considérés comme aimant dieu.
those who only ask for their own desires and not for the kingdom and righteousness of god cannot be considered to love god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désirs pour la notoriété et l'autorité. si leur attitude envers ceux qui les aiment et les servent bien est différente de leur attitude envers
if their attitude toward those who serve and love them well is different from their attitude toward those who do not, it is not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui sont nés de nouveau par le saint-esprit après avoir accepté le seigneur doivent vivre leurs vies en suivant les désirs du saint-esprit.
those who are born again by the holy spirit after accepting the lord should live their lives following the desires of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: