Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'arrives-t-il si je vide ma mémoire cache?
what happens if i clear my cache?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comme nous avons tous les deux passé successivement et que la pile est vide, ma deuxième phase principale se termine et mon étape de fin commence.
since we both passed in succession and the stack is empty, my second main phase ends and my end step begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon adversaire me la repasse à nouveau. comme nous avons tous les deux passé successivement et que la pile est vide, ma deuxième phase principale se termine et mon étape de fin commence.
since we both passed in succession and the stack is empty, my second main phase ends and my end step begins. }} note from the example above that a player retains priority after he casts a spell or ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en appliquant la formule 10 à la valeur courante et au couplage maximal, et en reportant ces applications dans la for- mule 11, on peut écrire, pour une carte : vcl vide _ vc1 a 2 • x2 _ ivide (formule 12) a ma χ 2 • x2 vcl vide _ vo-max ^vide ^ma or, en appliquant la formule 3 à la formule ci-dessus, on obtient : x2 (formule 13) a max ' x2 ^m ainsi, le rapport k ^^ entre les coefficients de couplage courant et maximal peut s'exprimer, quand un seul transpondeur est présent dans le champ de la borne, sous la forme : va. vd vide k i ^vide (formule 14) k raax | v( ^-max vclvide i max ^vide en appliquant la formule 11 au couplage maximal ^ g ^ et en combinant les formules 1, 2 et 6 pour exprimer le coefficient a^ax 2 , on peut écrire : vclvide vclmax (formule 15) or, pour une : famille donnée de transpondeurs, le x2 • r2 • c2 rapport est cons tant .
[0076] by applying formula 10 to the current value and to the maximum coupling, and by transferring these applications into formula 11, one may write, for a card: [0077] now, by applying formula 3 to the above formula, one obtains: [0078] thus, ratio k/k max between the current and maximum coupling coefficients can be expressed, when a transponder is present in the terminal's field, as: [0079] by app lying formula 11 to maximum coupling k max and by combining formulas 1, 2, and 6 to express coefficient a max 2 , one may write: [0080] now, for a given transponder family, ratio [0081] is constant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.