Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vie sociale
social life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
la vie sociale des gènes
the social life of genes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2826 vie sociale
2826 social affairs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
démographie vie sociale
demography social affairs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vie sociale-politique
social or political life
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auxiliaires de vie sociale
home health aides
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2826 vie sociale vie sociale
2451 prices prices policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction des sicav de capitalisation
introduction of unit trusts (sicav)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leur vie sociale s’améliorera;
the social life of families will improve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v.2.6.3 - vie sociale
v.2.7 - medical service
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Élimination de la discrimination dans la vie sociale des femmes
2. elimination of discrimination in women's social life
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l' alcool fait partie de la vie sociale des adultes.
alcohol is part and parcel of adult social life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
chacune permet de mieux connaître la vie sociale des ethnies minoritaires.
each tho living in the village is free to utilise them to the maximum and to enjoy the fruit of their labour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraphe 3 – intégration et participation personnes handicapées à la vie sociale des
conclusion pending receipt of the requested information, the committee defers its conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en été, la vie sociale des fulford s’articulait autour du magedoma.
the magedoma was the focal point of the fulfords’ summer social life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'égalité est le principe fondamental qui gouverne la vie sociale des coréens.
equality is the basic principle in the social life of koreans.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le commerce du bois d'oeuvre envahit la vie sociale des habitants de la vallée.
the timber trade pervaded the social life of the valley.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie sociale des abeilles est connue depuis des temps reculés (civilisations sumérienne, égyptienne, phénicienne...).
the social life of the bees is known since the most remote ages (sumerian, egyptian, phoe- nician, etc., civilizations).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie sociale des latino-américains est axée sur les activités communautaires et les réunions familiales.
the social life of latin americans is centered around community activities and family gatherings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour améliorer les normes de la vie sociale des agriculteurs en les formant le style de travail efficaces,
-to improve the social life standards of the farmers by training them the efficient style of working,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: