From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
même si vous résidez dans un autre etat membre, vous conservez le droit à pension de viellesse que vous avez acquis aux pays-bas.
even if you live in another member state, you retain the right to old age pension acquired in the netherlands.
• les paiements suivants ont été effectués par virement automatique : 84 p. 100 des paiements de la sécurité de la viellesse, 80 p.
• 84% of old age security, 80% of canada pension plan and 58% of employment insurance (ei) payments were direct deposit.
taux de dépendance viellesse pour l'ue-15 en 2050 suivant d'autres projections supposant un large éventail de taux de fécondité et de soldes migratoires annuels nets
old age dependency ratio for the eu-15 in 2050 according to alternative projections assuming a wide range of fertility and annual net migration levels
en effet, tandis que dans les affaires précitées un lien direct existait entre la déductibilité des cotisations et l'imposition de sommes dues par des assureurs en exécution des contrats d'assurance contre la viellesse et le décès, lien qu'il fallait préserver en vue de sauvegarder la cohérence du système fiscal en cause, aucun lien direct n'existe, en l'espèce, entre l'octroi aux emprunteurs de la bonification d'intérêt, d'une part, et son financement au moyen de l'impôt perçu sur les bénéfices des établissement financiers, d'autre part.
consequently, the prohibition of cold calling by the member state from which the telephone call is made, with a view to protecting investor confidence in the financial markets of that state, cannot be considered to be inappropriate to achieve the objective of securing the integrity of those markets.