Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils viennent me voir.
they come to me.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
et ils viennent me dire adieu
and now i know what i have lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils viennent me voir à mon bureau.
they come to my office.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens viennent me voir avec leurs problèmes.
people come to me with their problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, elles entrent ici, viennent me saluer.
now they come in and say hello to me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si la plainte ne peut être résolue, ils viennent me voir.
if it can't be resolved there, they come to me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens viennent me raconter leurs malheurs à mon bureau.
people bring a tale of woe to my office that goes something like this.
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux être votre latina chaude et playfull viennent me rejoind
i can be your hot and playfull latina come join me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses représentants font du lobbying et viennent me voir régulièrement à mon bureau.
those people lobby me and talk to me on a regular basis.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux policiers viennent me décrire les situations qu'ils vivent.
we are today in a situation where i have police coming to me describing time and time again situations that are happening.
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pensez «ils viennent me chercher pour me torturer.» vous avez peur.
you think, 'they are coming to fetch me to torture me.' you feel afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est que du bonheur. mes parents viennent me voir tous les 2 mois.
it's always great. my parents come out to see me every two months. i only see my friends when i return, every six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me brise le coeur lorsqu'ils viennent me consulter à mon bureau.
it really hurts when i men come to my office.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elles viennent me voir à paris. comment ne pas accepter de faire ce baptême?
they came to see me in paris. can i not accept to baptize her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les jours, je rencontre des gens qui viennent me faire part de problèmes ou de préoccupations.
every day i meet constituents who come to me with their issues and concerns.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens qui viennent me voir dans mon comté sont des gens qui n'existent plus dans le système.
the people who come to me in my riding are people who are no longer in the system.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre viennent me voir et me disent «regardez ce qui se passe autour de moi».
a lot of them come to me and say ``look at what i have around me''.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
par moments, quand des personnes viennent me voir, je leur dis que je sais pourquoi elles sont venues.
there are certain times when some people come to see me, i tell them i know why you have come to see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux fermiers viennent me voir et me disent « vic, je n'ai pas enregistré ma carabine.
so many of the farmers come up to me and say, "vic, i haven't registered my gun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque année, les ministres provinciaux viennent me dire que leur budget des médicaments augmente de 15 p. 100 à 17 p.
provincial ministers come to me every year and say their drug budgets are going up by 15 and 17 percent a year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: