Results for vignettage translation from French to English

vignettage
vignetting

compensation du vignettage
vignetting compensation

(très faible vignettage).
(very low vignetting).

procédé pour la compensation de vignettage
vignetting compensation algorithm

afficheur par immersion variable, a vignettage
variable immersion vignetting display

correction du vignettage sur une image unique
single-image vignetting correction

le biais peut également provenir d'un problème de vignettage.
the bias can also be caused by a vignetting problem.

ce détecteur de mouvement des mains comprend un circuit de vignettage d'image
a hand-movement detector in accordance with the invention is provided with an image vignetting circuit

l'effet de vignettage du masque limite donc le spot à une forme rectangulaire.
the vignetting effect of the mask therefore limits the spot to a rectangular shape.

l'effet vignettage et les autres effets seront appliquées à la nouvelle taille.
the vignette and other effects will be applied to the new size.

toutefois, l'utilisation d'un zoom de focalisation entraîne des problèmes de vignettage.
however, the use of a focusing zoom gives rise to labeling problems.

il utilise alors ces informations pour améliorer davantage l'image en compensant le vignettage artificiel.
this information is used by the camera for additional picture quality improvement by compensating for artificial vignetting.

lorsque la luminosité relative est faible, les angles de l'image sont assombris, dénotant un vignettage.
when relative illumination is low, the corners of the image appear dark, resulting in vignetting.

le résultat: gain de place, meilleure protection contre les lumières parasites, et sans aucune trace de vignettage.
the result: smaller size, better flare protection, and no trace of vignetting.

ce procédé permet de plus d'obtenir une meilleure luminosité de l'image et de réduire le phénomène de vignettage.
the method further enables improved picture brightness and reduced vignetting.

en outre, les effets de vignettage optique introduisant une variation d'intensité des bandes entre le centre et le bord du champ sont réduits.
in addition, optical vignetting effects giving rise to variation in intensity of the bands between the center and the edge of the field are reduced.

les données de vignettage acquises par les segments sont pondérées en fonction d'une mesure de fiabilité présentée pour consolider l'estimation.
the vignetting data acquired from segments are weighted according to a presented reliability measure to promote robustness in estimation.

par conséquent, si les éléments optiques sont optimisés pour minimiser le vignettage, la résolution spatiale peut être modifiée sans produire d'augmentations néfastes du vignettage.
as a result, if the optics are optimized to minimize vignetting, spatial resolution may be varied without adverse increases in vignetting.

empêcher une chute de sensibilité telle que celle qui pourrait autrement se produire par vignettage à un élément d'écran aux rayons x dans une partie périphérique, même dans le cas où un point focal est déplacé
intended is to prevent such a sensitivity drop as might otherwise be caused by a vignetting at an x-ray shielding member in a peripheral portion even in case a focal point is moved

dans la version préférée, les deux objectifs ci-dessus présentent côté objet une télécentricité qui élimine pratiquement le vignettage de caractéristiques hors axe de l'objet spéculaire et donc pratiquement les profondeurs spéculaires erronées
in preferred embodiments, both the projection lens assembly and the viewing lens assembly exhibit object-side telecentricity so as to substantially eliminate vignetting of off-axis specular object features, and consequently, substantially eliminate specular false depth