Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durant la dernière décennie, appuyé par un désir et des résultats probants, le domaine s’est équipé avec le matériel nécessaire pour produire un vin mousseux brut, selon la méthode charmat.
over the last decade, as a consequence of our firm conviction currently supported by authoritative opinions, the cellar has been equipped with facilities for the production of a brut sparkling wine, using the charmat method.
cela est très simple, pour cette expérience, vous aurez besoin d’une bouteille de vin mousseux brut de méthode traditionnel du québec. Également, vous aurez besoin de sucre d’érable granulé.
and it’s simple to produce this spectacular show: you’ll need a bottle of traditional québec-made brut sparkling wine.