Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parmi les conférences qui ont été financées en 1999 figure a visionary tradition:
transfer journals program provided support to 173 journals, and its aid to occasional research conferences and international congresses in canada program supported 103 conferences/ congresses.
les résultats sont aussi disponibles pour la transmission de données vers le visionary qctm ou tout autre logiciel central de collecte de données.
results are shown on the color touch screen display and are also available for data transfer either directly into visionary qctm or other plant wide data acquisition software.
le " nauru first party " rassemble des jeunes nauruans dont le journal, the visionary, pourfend la corruption.
the nauru first party is a party composed of a group of younger nauruans who have been producing a journal called the visionary which has been highly critical of corruption.
avec de nombreuses configurations versatiles, un système bâti sur le logiciel visionary qc™ offre la structure fondamentale pour surmonter l'obsolescence.
with many versatile configurations, a system built on visionary qc™ software has the fundamental structure to overcome obsolescence.
en 2010, mike a également reçu un prix lors des “east west players 44th anniversary visionary awards” pour son travail dans les arts et les arts du spectacle.
in 2010 mike was also honored at the east west players 44th anniversary visionary awards for his work in the arts and performing arts.
rujirutana mandhachitara et tasman smith "thailand’s counterfeit dilemma", anzmac 2000 visionary marketing for the 21st century:
(papers.ssrn.com/sol3/papers.) 22 rujirutana mandhachitara and tasman smith "thailand’s counterfeit dilemma", anzmac 2000 visionary marketing for the 21st century:
eyecare visionary establish a new editorial advisory board, redesign of magazine, development of media kit to reflect redesign and trade show participation 24 975 $ inanna publications and education inc.
eyecare visionary establish a new editorial advisory board, redesign of magazine, development of media kit to reflect redesign and trade show participation $24,975 inanna publications and education inc.
these are visionary ideas, yet they areandwithin technological reach. but iyet implementing these concepts will require new forms of public-private partnership.
but implementing these concepts will require new forms of public-private partnership.
les résultats de mesure peuvent aussi être montrés graphiquement sur la jauge [over time courant], les résultats des tests peuvent être automatiquement transmis directement sur visionary qctm ou autre logiciel central de collecte de données.
measurement results may also be shown graphically on the gauge [current over time], and test results may be automatically transferred either directly into visionary qctm or to another plant wide data acquisition software.
a call for visionary pragmatism », liss jeffrey soutient que le canada devrait assumer un rôle de premier plan dans l’effort multilatéral déployé pour garantir le renversement de la tendance à intégrer la culture dans les régimes d’échanges économiques.
a call for visionary pragmatism," liss jeffrey contends that canada should take a leading role in a multilateral effort to ensure the reversal of the trend to incorporate culture into economic trading regimes.