Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le processus vient de commencer.
process just started.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça vient de commencer
just started
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez prêt car le fun vient de commencer!
get ready because the fun has just begun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, elle vient de commencer
and then she just started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail vient de commencer.
this work is now beginning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
commencer - ça vient de commencer
begin - it is just beginning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vie justement vient de commencer...
my life has just begun ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut le dire, une fructueuse coopération vient de commencer.
it has to be said that a fruitful working relationship has just begun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ère daw 2.0 vient de commencer
sonar has been one of the most popular daw's on the market for nearly a decade now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le débat sur la réforme de la pac vient de commencer.
le débat sur la réforme de la pac vient de commencer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le processus d'adoption de ces statuts vient de commencer.
the process of adopting these statutes has now begun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la récolte de ces cultures vient de commencer.
the first of those crops are now being taken off.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la privatisation du secteur énergétique vient de commencer.
privatization of energy has just begun.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le siècle qui vient de commencer sera malheureusement le siècle des réfugiés.
the century that has now begun will unfortunately become known as the century of exile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
john brewer vient de commencer deux nou veaux projets.
he is now embarking on two new projects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrôle des données relatives au 2' trimestre 1998 vient de commencer.
table 1 shows the size of the corrections made to the vat and intrastat figures reported for 1995-1997 and the beginning of 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la phase iv pour les matériels médicaux vient de commencer.
phase iv for medical devices has just started.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme, de 16 millions d'euros, vient de commencer.
not surprisingly, therefore, the com mission has a large and varied programme of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la formation connexe vient de commencer pour les employés de la grc.
rcmp employees are starting to be trained in these roles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autre point: notre extension en europe, qui vient de commencer.
the third point – and here we have only just begun: we want to expand into europe with gridsense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: