Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitela de lafões (igp)
vitela de lafões (pgi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yahne, c.e., miller, w.r., irvin vitela, l., et tonigan, j.s. (2002).
yahne, c.e., miller, w.r., irvin vitela, l., & tonigan, j.s. (2002).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et bien, cette prose du xlle siècle, nous la trouvons dans une "vitela" de pampelune au xlve siècle, avec la même musique, mais en rythme mesuré.
"people of all languages and nations come;here-singing their "sus eia, ultreaa, arise, take heart, forward"; this 12th century sequence recurs in a 14th century "vitela" of pamplona with the same melody but in measured rhythm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les femmes disent consommer de l’alcool et d’autres drogues pour surmonter des sentiments de dépression, de dévalorisation et de faible estime de soi, et pour atténuer la douleur émotionnelle causée par des rencontres marquées par la violence (bush-baskette, 2000; yahne, miller, irvin vitela et tonigan, 2002).
researchers have interpreted direct links between women’s self-image, stigmatization and their denial (poole & isaac, 2001). stigmatization increases the likelihood that personal needs will not be acknowledged or shared with others (health canada, 2001c).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting