Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon francais est tres bon
my french is very good
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre francais est tres bien maman
your french is very good mom
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• voici des pays où la durée du mandat est fixe :
• countries that have a fixed term include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon francais est tres mauvais, mais je vieux.
my french is very bad
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liste des pays ou rÉgions
list of countries or regions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« apprendre le francais, c’est formidable!
« apprendre le francais, c’est formidable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- 7 pays ou le pourcentage est inférieur à 40%.
- seven countries where the proportion is lower than 40 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collaborateurs des pays ou régions endémiques
contributors from endemic countries or regions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• voici des pays où les élections ne sont pas à date fixe :
• those countries that have unfixed election dates include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completez avec les noms des pays ou des nationalités
complete with the names of countries or nationalities
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriver dans le pays ou le district de transit
parcel outbound from transit facility
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. contributions soumises par des pays ou des organisations
ii. contributions submitted by countries or by organizations
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liste des pays ou territoires ayant acceptÉ les instruments
list of countries or territories having accepted or acceded to trade facilitation instruments
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: servira à déstabiliser des pays ou des régions;
:: be used to destabilize countries or regions;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de ces immigrants sont originaires de pays ou ni le ` ´ ` francais ni l’anglais n’est parle a la maison.
many of these immigrants are from countries where neither french nor english is the language spoken in the home.
voici des pays qui il y a dix ans encore étaient littéralement tenus à bonne distance de notre europe et qui ont renoué le fil de nos valeurs communes.
there you are: these are countries which, barely ten years ago, were literally cut off from the europe in which we live. since then, they have been restoring contact with our shared values.
le coin du prinsengracht et du brouwersgracht est tres utilise pour le depart d'un tour dans le quartier tres populaire du jordan ou le café a une place tres importante.
the corner of the prinsengracht and the brouwersgracht is widely used as a startingpoint for a tour of the well known jordaan in which the café itself features prominently!